Traduzione del testo della canzone Lose Your Way - Sophie B. Hawkins

Lose Your Way (originale)

I have no confidence
And I can’t see why I should
But I could do most anything for you
And you know I would
I try too hard
And then I give up way too easily
I’m the runner-up inside of you
And you’re the winner inside of me
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
I still wish on the evening star
And I s’pose I always will
Every child loses something a whole life can’t fulfill
And when you cry I feel the sky burst open in my veins
If loving you makes a slave of me then I’ll spend my whole life in chains
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go
Never let me go
Oh no, no, baby
Never let me go
Ahh, ahhh ain’t that right now, baby
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go

(traduzione)

Non ho fiducia
E non riesco a capire perché dovrei
Ma potrei fare quasi tutto per te
E sai che lo farei
Ci provo troppo
E poi mi arrendo troppo facilmente
Sono il secondo classificato dentro di te
E tu sei il vincitore dentro di me
Perdi la strada
E io ti seguirò
Qui oggi
E qui domani
Come la mia libertà che so
Non ti lascerò mai andare
Desidero ancora la stella della sera
E suppongo che lo farò sempre
Ogni bambino perde qualcosa che un'intera vita non può soddisfare
E quando piangi, sento il cielo aprirsi nelle mie vene
Se amarti mi rende schiavo, allora passerò tutta la mia vita in catene
Perdi la strada
E io ti seguirò
Qui oggi
E qui domani
Come la mia libertà che so
Non ti lascerò mai andare
Cammina lungo la linea
Camminerò dentro di te
Cambia idea
Lascia che il tuo amore ti decida
È il motivo per cui lo so
Non mi lascerai mai andare
Non lasciarmi mai andare
Oh no, no, piccola
Non lasciarmi mai andare
Ahh, ahhh non è così in questo momento, piccola
Perdi la strada
E io ti seguirò
Qui oggi
E qui domani
Come la mia libertà che so
Non ti lascerò mai andare
Cammina lungo la linea
Camminerò dentro di te
Cambia idea
Lascia che il tuo amore ti decida
È il motivo per cui lo so
Non mi lascerai mai andare