Traduzione del testo della canzone Walking On Thin Ice - Sophie B. Hawkins

Walking On Thin Ice (originale)

Please take away from me
All these things I do not need
Use me to keep your conscience clean
Show me what to do
To sacrifice for you
I gladly give my life to you
I’ve wandered far enough to never have given up too much
And now I’m offering you everything I am
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
You are my destiny
The path I’m cutting tirelessly
And searching for you endlessly
Even when I’m
Surely in the heart of you
I still persist on collecting proof that
You are never known and though I feel you
I have grown to wonder if I’ll ever really understand
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light caught me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
I see
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light fell on me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
It’s the truth I see

Walking On Thin Ice (traduzione)

Per favore, portami via
Tutte queste cose di cui non ho bisogno
Usami per mantenere la tua coscienza pulita
Mostrami cosa fare
Per sacrificarti per te
Ti do volentieri la mia vita
Ho vagato abbastanza lontano da non aver mai mollato troppo
E ora ti sto offrendo tutto ciò che sono
Dammi la mano
Sto camminando sul ghiaccio sottile
E so che puoi consegnarmi
Più che un buon consiglio
Insegnami con il tuo profondo amore
Come guardare dentro
E non aver paura
Brillare
Tu sei il mio destino
Il percorso che sto tagliando instancabilmente
E ti cerco all'infinito
Anche quando lo sono
Sicuramente nel tuo cuore
Insisto ancora nel raccogliere prove
Non sei mai conosciuto e anche se ti sento
Sono cresciuto fino a chiedermi se capirò mai davvero
Dammi la mano
Sto camminando sul ghiaccio sottile
E so che puoi consegnarmi
Più che un buon consiglio
Insegnami con il tuo profondo amore
Come guardare dentro
E non aver paura
Brillare
Perché sono stato uno stupido
Fingere di essere libero
Quando tutto ciò che potevo fare era scappare
Quando il riflettore mi ha catturato
Guariscimi con il tuo dolce amore
Perché ci credo
Quando apro gli occhi davanti a te
Vedo
Dammi la mano
Sto camminando sul ghiaccio sottile
E so che puoi consegnarmi
Più che un buon consiglio
Insegnami con il tuo profondo amore
Come guardare dentro
E non aver paura
Brillare
Perché sono stato uno stupido
Fingere di essere libero
Quando tutto ciò che potevo fare era scappare
Quando il riflettore è caduto su di me
Guariscimi con il tuo dolce amore
Perché ci credo
Quando apro gli occhi davanti a te
È la verità che vedo