Traduzione del testo della canzone Miles Away - Sophie B. Hawkins

Miles Away (originale)

Father she’s playing our song
But I don’t wanna dance tonight
You have just slipped away
And I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
'Cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away
Not feeling anything
You taught me to hide
Well I’m frightened of my mind
You taught me to smile
When I’m crying inside
I’m black and I’m blue and I’m wondering
Where are you
I wish I was there too
with you
Miles away
Not feeling anything
Just you and I again
Traveling for weeks on end
Father I’m slipping again
I only wanna feel my life
Raining inside my heart
Tearing nobody’s world apart
And if I fly let me take you along
And if I fall let me fall in your arms
Nobody will rescue me if they don’t know I’m gone
Tonight the sea is black and calm
And you are
Miles away
Not feeling anything
Closing your eyes again
Traveling for weeks on end
We were miles away
Not feeling any pain
Just you and I again
Gliding for weeks on end
Hiding
Crying
Father

Miles Away (traduzione)

Padre, sta suonando la nostra canzone
Ma non voglio ballare stasera
Sei appena scivolato via
E sono di nuovo catturato all'interno della gabbia
Sono dannato se lo faccio e dannato se non non lo faccio
Perché non voglio combattere
Vorrei essere a miglia di distanza
Non sentire niente
Mi hai insegnato a nasconderti
Beh, ho paura della mia mente
Mi hai insegnato a sorridere
Quando piango dentro
Sono nero e sono blu e mi chiedo
Dove sei
Vorrei esserci anche io
con te
Lontano miglia
Non sentire niente
Solo io e te di nuovo
In viaggio per settimane
Padre sto scivolando di nuovo
Voglio solo sentire la mia vita
Piove dentro il mio cuore
Distruggere il mondo di nessuno
E se volo, lascia che ti porti con me
E se cado lasciami cadere tra le tue braccia
Nessuno mi salverà se non sa che me ne sono andato
Stanotte il mare è nero e calmo
E tu sei
Lontano miglia
Non sentire niente
Chiudendo di nuovo gli occhi
In viaggio per settimane
Eravamo a miglia di distanza
Non provando alcun dolore
Solo io e te di nuovo
Scivolando per settimane e settimane
Nascondersi
Pianto
Padre