Traduzione del testo della canzone The Land the Sea and the Sky - Sophie B. Hawkins

The Land the Sea and the Sky (originale)

Money will talk for you
Coats your tongue like sugar
Sweet lies
To pacify the hunger
Money will kill for you
Lay your head to rest now
Dream of the whitest street
Clean, rebuilt for you
We’re headed for big trouble
Brewing in the rubble
I won’t bow to evil
I won’t stoop to your injustice
You robbed the greatest people of the earth they rose their children on
And I am grateful I am in this country now
But I will never forget the land and the sea and the sky
I come from
You never fenced me in
My spirit gives you chills and
Sweeping your desert like the wind
Nations gather for a reckoning
You may be deaf but every rock and tree is listening
I won’t bow to evil
I won’t stoop to your injustice
You robbed the greatest people of the earth they rose their children on
And I am grateful to be in this country now
But I will never for get the land and the sea and the sky
I come from
Come on and give us a truthful tongue
We’ve got to make a peaceful mission from now on
I am thankful for the choices I have now
But we’ve got to protect the land and the sea and the sky
We come from

The Land the Sea and the Sky (traduzione)

I soldi parleranno per te
Ti copre la lingua come zucchero
Dolci bugie
Per pacificare la fame
I soldi uccideranno per te
Metti la testa a riposo ora
Sogna la strada più bianca
Pulito, ricostruito per te
Siamo diretti a grossi guai
Birra tra le macerie
Non mi inchinerò al male
Non mi abbasserò alla tua ingiustizia
Hai derubato le più grandi persone della terra su cui hanno cresciuto i loro figli
E sono grato di essere in questo paese ora
Ma non dimenticherò mai la terra, il mare e il cielo
Vengo da
Non mi hai mai recintato
Il mio spirito ti fa venire i brividi e
Spazzando il tuo deserto come il vento
Le nazioni si riuniscono per la resa dei conti
Potresti essere sordo, ma ogni roccia e ogni albero ti stanno ascoltando
Non mi inchinerò al male
Non mi abbasserò alla tua ingiustizia
Hai derubato le più grandi persone della terra su cui hanno cresciuto i loro figli
E sono grato di essere in questo paese ora
Ma non prenderò mai la terra, il mare e il cielo
Vengo da
Vieni e dacci una lingua veritiera
D'ora in poi dovremo compiere una missione pacifica
Sono grato per le scelte che ho ora
Ma dobbiamo proteggere la terra, il mare e il cielo
Veniamo da