Traduzione del testo della canzone You Make Me High - Sophie B. Hawkins

You Make Me High (originale)

You make me cry
I don’t even know why
I open so wide
To fit you
Sometimes I wanna leave you
Cause I know you can’t be true
I wanna believe you
Sometimes I almost do
But you will never change
And I don’t wanna say goodbye
Cause when I look in your eyes
You make me high
And I don’t wanna be
Just a speck on your horizon
So when you land this time I hope you’ll let me know
Is this something that could grow
Or am I still alone
Cause when I’m with you I feel
That I’ve finally found a home
There may be no windows or a door
A ceiling or a floor
But you make me high

(traduzione)

Mi fai piangere
Non so nemmeno perché
Apro così tanto
Per adattarti
A volte voglio lasciarti
Perché so che non puoi essere vero
Voglio crederti
A volte lo quasi
Ma non cambierai mai
E non voglio dire addio
Perché quando guardo nei tuoi occhi
Mi fai sballare
E non voglio esserlo
Solo un granello sul tuo orizzonte
Quindi, quando atterrerai questa volta, spero che me lo farai sapere
È qualcosa che potrebbe crescere
O sono ancora solo
Perché quando sono con te mi sento
Che ho finalmente trovato una casa
Potrebbero non esserci finestre o porte
Un soffitto o un pavimento
Ma mi fai sballare