Testi di Georgia - Sophie B. Hawkins

Georgia (originale)

The sun is coming
Your body’s warm
The grass is cold
But the summer’s over and I can’t spend another day
Kicking down the dirt road
Georgia you’re fine
You’re ten feet tall
I could only love you more and more
But isn’t it time we said goodbye
And I can’t help crying
Georgia I love you
And I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
Your so young and so cynical and so passive
Good lord I never
Thought that I would want it
Like every American Girl
But here I go with my red dress on
tryin' to make it in the big world
George you’re a crime in ripped up jeans
You’re sexier than Brad and Angelina Jolie
But somethings shakin' my bed
And breakin' in my head
And I can’t stand this hopeless feeling
Georgia I love you
and I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
You’re so young and so cynical and so passive
Georgia I love you
With the world at your feet you just wash your hands
Georgia I love you
Is there some way to reach you now take a stand
And Georgia years from now
When I see you walkin'
I hope you’ll stop and smile
It’ll be so funny talkin'
We’ll be older then
And maybe wise
And if you find what you love, baby don’t compromise
Georgia I love you
But you’re casting your dreams down a well that’s hollow
Georgia I love you
In your eyes your just fishing for someone to follow
Georgia I love you
In the afternoon sun will you still be glistening
Georgia I love you
Can’t you hear in the distance your train is whistling
Georgia, I love you
Don’t you miss me

(traduzione)

Il sole sta arrivando
Il tuo corpo è caldo
L'erba è fredda
Ma l'estate è finita e non posso passare un altro giorno
Calciando la strada sterrata
Georgia stai bene
Sei alto dieci piedi
Potrei solo amarti sempre di più
Ma non è il momento di salutarci
E non posso fare a meno di piangere
Georgia, ti amo
E non capisco in cosa sia avvolta la tua anima
Georgia, ti amo
Sei così giovane, così cinico e così passivo
Buon Dio, non ho mai
Ho pensato che lo avrei voluto
Come ogni ragazza americana
Ma eccomi qui con il mio vestito rosso addosso
cercando di farcela nel grande mondo
George, sei un crimine con i jeans strappati
Sei più sexy di Brad e Angelina Jolie
Ma qualcosa sta scuotendo il mio letto
E irrompere nella mia testa
E non sopporto questa sensazione senza speranza
Georgia, ti amo
e non capisco in cosa sia avvolta la tua anima
Georgia, ti amo
Sei così giovane, così cinico e così passivo
Georgia, ti amo
Con il mondo ai tuoi piedi, ti lavi semplicemente le mani
Georgia, ti amo
C'è un modo per raggiungerti ora prendi una posizione
E la Georgia tra anni
Quando ti vedo camminare
Spero che ti fermerai a sorridere
Sarà così divertente parlare
Saremo più grandi allora
E forse saggio
E se trovi ciò che ami, baby non scendere a compromessi
Georgia, ti amo
Ma stai gettando i tuoi sogni in un pozzo che è vuoto
Georgia, ti amo
Ai tuoi occhi stai solo cercando qualcuno da seguire
Georgia, ti amo
Nel sole pomeridiano risplenderai ancora
Georgia, ti amo
Non riesci a sentire in lontananza il tuo treno che fischia
Georgia, ti amo
Non ti manco