Traduzione del testo della canzone Beautiful Girl - Sophie B. Hawkins

Beautiful Girl (originale)

Are you alright?
Is there a light?
Can you still hear me?
Where you are?
Are you so fine
That you can slip between the lines?
You’re such a beautiful, beautiful girl
You make the sky come down, you make the earth go round
You’re such a beautiful, beautiful girl
When you walk in the room, you make the winter bloom
You’re such a beautiful, beautiful girl, ohh
They want your soul, but you can float away
A flock of Angels just above your head
Can hear your every sigh
And love you when you cry
You’re such a beautiful, beautiful girl
You make the sky come down, and make the earth go round
You’re such a beautiful, beautiful girl
When you walk in the room, you make the winter bloom
You’re such a beautiful, beautiful girl
You drive your daddy mad, you make your momma sad
You’re such a beautiful, beautiful girl
You make the wise unsure, you make the rich feel poor, oh yeah
You’re so beautiful, you’re so beautiful
You’re such a beautiful, beautiful girl
You’re so beautiful, you’re so beautiful
You’re such a beautiful, beautiful girl
You’re such a beautiful, beautiful girl
You make the sky come down, you make the earth go round
You’re such a beautiful, beautiful girl
When you walk in the room, you make the winter bloom
You’re such a beautiful, beautiful girl
You drive your daddy mad, you make your momma sad
You’re such a beautiful, beautiful girl
You make the wise unsure, you make the rich feel poor, yeah
You’re so beautiful, you’re so beautiful
You’re such a beautiful, beautiful girl
You’re so beautiful, you’re so beautiful

(traduzione)

Stai bene?
C'è una luce?
Mi senti ancora?
Dove sei?
Stai così bene
Che puoi scivolare tra le righe?
Sei una ragazza così bella, bellissima
Fai scendere il cielo, fai girare la terra
Sei una ragazza così bella, bellissima
Quando entri nella stanza, fai sbocciare l'inverno
Sei una ragazza così bella, bellissima, ohh
Vogliono la tua anima, ma puoi volare via
Uno stormo di angeli appena sopra la tua testa
Riesco a sentire ogni tuo sospiro
E ti amo quando piangi
Sei una ragazza così bella, bellissima
Fai scendere il cielo e fai girare la terra
Sei una ragazza così bella, bellissima
Quando entri nella stanza, fai sbocciare l'inverno
Sei una ragazza così bella, bellissima
Fai impazzire tuo padre, rendi triste tua madre
Sei una ragazza così bella, bellissima
Rendi insicuro il saggio, fai sentire povero il ricco, oh sì
Sei così bella, sei così bella
Sei una ragazza così bella, bellissima
Sei così bella, sei così bella
Sei una ragazza così bella, bellissima
Sei una ragazza così bella, bellissima
Fai scendere il cielo, fai girare la terra
Sei una ragazza così bella, bellissima
Quando entri nella stanza, fai sbocciare l'inverno
Sei una ragazza così bella, bellissima
Fai impazzire tuo padre, rendi triste tua madre
Sei una ragazza così bella, bellissima
Rendi i saggi insicuri, fai sentire poveri i ricchi, sì
Sei così bella, sei così bella
Sei una ragazza così bella, bellissima
Sei così bella, sei così bella