Testi di Манифест - Мэйти

Манифест (originale)

Это не то, что ты видишь.
Это не то, что ты знаешь.
Это не старт и не финиш.
Ты меня не понимаешь!
Ты меня не представляешь!
Фильмы и книги напрасно!
В поисках правды фужеры наполнены,
Ты пробегаешь на красный!
Сколько бы ни было масок прохожих,
Мою ты запомнишь по песням.
Новое утро опять не похоже
На то, что ты ищешь и бесит.
Туфли не те, и пиджак не под цвет, а ещё курсовые-дипломные…
Я не ходил на кино про рассвет и зовут тебя как не запомнил.
Там, где на стенах висели гербы королевств — играли трубы!
Там, где жила моя Мама — красиво целуются люди в губы!
Хватит визжать и прыгать только тогда, когда радуга в небе кольцом,
Да вокруг тебя каждый день сотни цветов, стоит лишь повернуть лицо!
На Юг или Север, да весь земной шар улыбнётся тебе, если верить!
За нас всё придумано нашими предками, опыт их лет не измерить.
И я засыпать буду так, чтобы мой город новым и солнечным утром
В улыбках людей и по стёклам домов отливал перламутром.
Влево, вперёд, вправо, назад будет
Каждый твой шаг, каждый твой жест
Всё, что ты сделал и сказал людям
Это и есть — твой манифест
В сердце — любовь, в руке — рука, снова
Слепит глаза разноцветный салют
Мой документ это моё слово!
А документы не продают
Пусть это кажется, будто бы жить можно не сожалея о прошлом…
Если меня кто-то спросит — отвечу, что я ошибался нарочно!
Чтобы проснуться однажды, понять кто я есть, и начать жить по-новому,
И быть в ответе за мысли, за каждое сказанное мной слово!
Дети не могут быть больше одни, ведь у нас дома так много места.
Разве подвалы оставят у них в сердце память счастливого детства?
Разве нам так не нужна бесполезная, градусом битая печень?
Что, неужели проблемы и нервы лечить стало попросту нечем?
Тут понимать то не надо, я так же, как ты нахожусь в этой каше!
Все мне вокруг говорят про своё, забывая, что есть ещё наше…
Мы убегаем от всех диалогов и ждём перемен от погоды,
Каждый свободен и каждый кричит, что ни разу не видел свободы!
Чтобы когда-то придумать парус — учёный тот выучил ветер…
Судно не падало на бок и километраж набирало в сети!
Восток или Запад — тебе выбирать, все дороги протоптаны летами,
За нас нарисовано всё и пропето художниками и поэтами.
Мы ищем правду на экране и страницах книг,
Не понимая то, что всё заложено внутри нас самих

(traduzione)

Non è quello che vedi.
Non è quello che sai.
Questo non è un inizio né una fine.
Mi capisci!
Non mi rappresenti!
Film e libri invano!
Alla ricerca della verità, i bicchieri di vino sono pieni,
Corri sul rosso!
Non importa quante maschere dei passanti,
Ricorderai il mio dalle canzoni.
Il nuovo mattino non sembra più così
Per quello che cerchi e fa infuriare.
Le scarpe non sono le stesse e la giacca non è dello stesso colore, ma anche il diploma dei corsi ...
Non sono andato al film sull'alba e non ricordo il tuo nome.
Dove alle pareti erano appesi gli stemmi dei regni, suonavano le trombe!
Dove viveva mia madre - le persone si baciano magnificamente sulle labbra!
Smetti di strillare e saltare solo quando l'arcobaleno è nel cielo in un anello,
Sì, ci sono centinaia di fiori intorno a te ogni giorno, devi solo girare la faccia!
Al sud o al nord, sì, l'intero globo ti sorriderà, se credi!
Tutto è stato inventato per noi dai nostri antenati, l'esperienza dei loro anni non si misura.
E mi addormenterò affinché la mia città sia un mattino nuovo e soleggiato
Brillava come madreperla nei sorrisi delle persone e alle finestre delle case.
Sinistra, avanti, destra, indietro saranno
Ogni passo che fai, ogni gesto che fai
Tutto quello che hai fatto e detto alle persone
Questo è il tuo manifesto
Nel cuore - amore, nella mano - una mano, di nuovo
Occhi ciechi fuochi d'artificio multicolori
Il mio documento è la mia parola!
Ma i documenti non vengono venduti
Lascia che sembri che tu possa vivere senza rimpiangere il passato...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo che ho fatto un errore apposta!
Per svegliarmi un giorno, capire chi sono e iniziare a vivere in un modo nuovo,
E sii responsabile dei miei pensieri, di ogni parola che dico!
I bambini non possono più essere soli, perché in casa abbiamo tanto spazio.
Riusciranno le cantine a lasciare nel cuore il ricordo di un'infanzia felice?
Non abbiamo davvero bisogno di un fegato rotto e inutile?
Cosa, è davvero che semplicemente non c'è niente per curare problemi e nervi?
Non c'è bisogno di capire qui, sono proprio come te in questo pasticcio!
Tutti intorno a me parlano del proprio, dimenticando che c'è ancora il nostro...
Scappiamo da tutti i dialoghi e aspettiamo i cambiamenti del tempo,
Tutti sono liberi e tutti piangono di non aver mai visto la libertà!
Per una volta inventare una vela - lo scienziato ha imparato il vento ...
La nave non è caduta su un fianco e ha guadagnato miglia nella rete!
Est o Ovest: scegli tu, tutte le strade sono percorse negli anni,
Tutto è disegnato per noi e cantato da artisti e poeti.
Cerchiamo la verità sullo schermo e sulle pagine dei libri,
Non capire che tutto è dentro di noi