Traduzione del testo della canzone На моем холсте - Мэйти

На моем холсте (originale)

Я снова видел её руки на моих холстах
Пагубные руки на моих холстах
Сумбурный мир этих пальцев
Снова бьет акварель легкомысленным танцем
И всей палитры цвета не обнять
Ей будет мало всего света, чтобы вновь нарисовать
Меня покорным, но я судьбе наперекор не стал попкорном
Рассыпанным на пол
Я буду пить из луж, если кончится вода
Это маленькие реки и большие города
Моей утраченной свободы, пора понять, на что нам дали небосводы
Если это не прикол
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Ну, а пока, я бегу, бросая гнезда
Бегу, врастая стопами по выдуманным звездам
Рисую в небе стропами синими белого лебедя
В обморок облако падало
Тополи сучьи прятали сучья свои в снегу
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Когда заплачет дерево по детям, —
Я роняю свои слезы на плоды,
Но старый ветер снова не заметит
Как запели берега его потерянной воды
Со мной!
Выгоняют беса, хороводит лес, пьют сок берез
На стук топоров и колес я веду волков, и пёс передумает лаять
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание

На моем холсте (traduzione)

Rividi le sue mani sulle mie tele
Mani malvagie sulle mie tele
Il caotico mondo di queste dita
Ancora una volta batte l'acquarello con una danza frivola
E l'intera tavolozza dei colori non può essere abbracciata
Tutto il mondo non le basterà per disegnare di nuovo
Io sottomesso, ma sfidando il destino non sono diventato popcorn
Sparsi sul pavimento
Berrò dalle pozzanghere se l'acqua si esaurisce
Questi sono piccoli fiumi e grandi città
Mia libertà perduta, è tempo di capire cosa ci hanno dato i firmamenti
Se non è uno scherzo
Come ho cercato dove stanno bruciando i viali
Dove il fuoco dà istruzioni alle lanterne
Il vecchio cornicione mi ripara
Sotto i mozziconi del giorno e ostinatamente silenzioso come punizione
Coperto da una cintura forestale
I miei personaggi grigi
Il sale viene versato sulle ferite,
Ma tornerò qui un giorno
Nel frattempo corro, lancio i nidi
Corro, crescendo con i piedi su stelle fittizie
Disegno le linee blu di un cigno bianco nel cielo
La nuvola cadde in deliquio
I rami di pioppo nascondevano i loro rami nella neve
Non cadrei, io... Non è il mio grado!
La banca cade sulle ossa
Vado al ballo con la batteria come un bardo
Morirò - fai un fiocco
Come ho cercato dove stanno bruciando i viali
Dove il fuoco dà istruzioni alle lanterne
Il vecchio cornicione mi ripara
Sotto i mozziconi del giorno e ostinatamente silenzioso come punizione
Coperto da una cintura forestale
I miei personaggi grigi
Il sale viene versato sulle ferite,
Ma tornerò qui un giorno
Quando l'albero piange per i bambini, -
Faccio cadere le lacrime sui frutti,
Ma il vecchio vento non se ne accorgerà più
Come cantavano le rive della sua acqua perduta
Con Me!
Scacciano il demone, ballano nella foresta, bevono linfa di betulla
Conduco i lupi al suono di asce e ruote, e il cane cambia idea sull'abbaiare
Non cadrei, io... Non è il mio grado!
La banca cade sulle ossa
Vado al ballo con la batteria come un bardo
Morirò - fai un fiocco
Come ho cercato dove stanno bruciando i viali
Dove il fuoco dà istruzioni alle lanterne
Il vecchio cornicione mi ripara
Sotto i mozziconi del giorno e ostinatamente silenzioso come punizione