Traduzione del testo della canzone M.A.C.A. - Snoop Dogg

M.A.C.A. (originale)

'Cause I’ma keep it G real.
I don’t fuck with you, cuz
You disrespected me.
You disrespect my hood by telling me
Take off my flag, asking how gangster I was, nigga
You lucky on that day I was acting cool, cuz
I told you I ain’t got time for that, but nigga, today I got time, cuz
(«You know what? We likes to party… We likes to party
We likes to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody…»)
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The president say he wants to Make America Great Again
Fuck that shit, we gon' Make America Crip Again, cuz
As I look around I see so many millionaires
With skin like mine, don’t pretend like I’m
With that bullshit, your president been tweeting
Them black boys is balling out, the whole block been eating
You punk pigs we calling out
I’ma line y’all on up
Then start my own league, I’ma sign y’all on up
I’m thinking who my heroes be, thank God for the Negro League
Colin Kaepernick was blackballed, ah, nigga, please
This still America with three K’s, believe that shit
The world is yours my nigga, so go and see that bitch
Every chance you get hit that lick and get that shit
Put your name down and your thang down
We gon' Make America Crip Again
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
Don’t ya look strange?
Having all that power but you won’t make change
But don’t trip we Crip and we gang up too
And if I do a count, I’m sure we got more guns than you
Now just imagine if we stop shooting our own kind
I’m a Crip with no color lines, that mean I’m colorblind
I learned that, turnt that, Willie Lynch, burnt that
G status earned that
Now that I’m your OG, it’s my job to teach you
Show you, look out, reach you
Every chance you get hit that lick and get that shit
And put your name down and your thang down
We gon' Make America Crip Again
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
(«You know what? We like to party
We like to party… We like to party
You know what?
Yo, peep this, we like to party»)

M.A.C.A. (traduzione)

Perché lo terrò G reale.
Non fotto con te, perché
Mi hai mancato di rispetto.
Manchi di rispetto al mio cappuccio dicendomelo
Togliti la bandiera, chiedendomi com'ero gangster, negro
Sei fortunato quel giorno in cui mi sono comportato bene, perché
Ti ho detto che non ho tempo per quello, ma negro, oggi ho tempo, perché
(«Sai una cosa? Ci piace fare festa... Ci piace fare festa
Ci piace fare festa
Noi non diamo problemi, non diamo fastidio a nessuno...»)
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Mondo giovane, mondo giovane
Il mondo è tuo
Mondo giovane, il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il presidente dice che vuole rendere l'America di nuovo grande
Fanculo quella merda, faremo di nuovo l'America Crip, perché
Mentre mi guardo intorno, vedo così tanti milionari
Con la pelle come la mia, non fingere di esserlo
Con quelle stronzate, il tuo presidente ha twittato
Quei ragazzi di colore si stanno ballando, l'intero isolato ha mangiato
Maiali punk che stiamo chiamando
Sono in linea con tutti voi
Quindi avvia il mio campionato, ti iscriverò tutti
Sto pensando a chi saranno i miei eroi, grazie a Dio per la Negro League
Colin Kaepernick è stato preso di mira, ah, negro, per favore
Questa è ancora l'America con tre K, credi a quella merda
Il mondo è tuo, negro mio, quindi vai a vedere quella puttana
Ogni volta che vieni colpito a leccare e ottenere quella merda
Metti giù il tuo nome e il tuo ringraziamento
Faremo di nuovo America Crip
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Mondo giovane, mondo giovane
Il mondo è tuo
Mondo giovane, il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Non ti sembra strano?
Avere tutto quel potere ma non cambierai
Ma non inciampare noi Crip e anche noi ci riuniamo
E se conto, sono sicuro che abbiamo più pistole di te
Ora immagina se smettiamo di sparare ai nostri simili
Sono un Crip senza linee di colore, ciò significa che sono daltonico
L'ho imparato, giralo, Willie Lynch, l'ho bruciato
Lo stato G lo ha guadagnato
Ora che sono il tuo OG, è mio compito insegnarti
Mostrarti, guardare fuori, raggiungerti
Ogni volta che vieni colpito a leccare e ottenere quella merda
E metti giù il tuo nome e il tuo ringraziamento
Faremo di nuovo America Crip
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Ay mondo giovane, il mondo è tuo
Mondo giovane, mondo giovane
Il mondo è tuo
Mondo giovane, il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
(«Sai una cosa? Ci piace fare festa
Ci piace fare festa... Ci piace fare festa
Sai cosa?
Yo, guarda questo, ci piace fare festa»)