Traduzione del testo della canzone Woedend - Heidevolk

Woedend (originale)

Dreigend galmt de hoorn over de velden in het nachtelijk uur
Woedend raast het bloed door onze aderen in de schildenmuur
Vuur brandt in de harten
Zonen en dochters van de woedende god
Geen angst om te sterven
Alvaders wil bepaalt ons lot
Geen vijand ontkomt de vurige toorn
Die de drift van onze krijgers voedt
De ziedende saks raakt hen diep in het hart
En koelt zich in hun kokend bloed
Vuur brandt in de harten
Zonen en dochters van de woedende god
Geen angst om te sterven
Alvaders wil bepaalt ons lot
Brullend en briesend storten wij ons in de strijd
Woedend, van angst en pijn bevrijd
De vijand die beeft, het bloed stolt in hun aderen
Woedend, zien zij ons naderen
Speren breken, schilden splijten
Schenk mij uw woede, alvaders kracht
Dat mijn vijand zal bezwijken
En ik in uw hallen feesten mag
Rijdend naar de hallen
Zonen en dochters van de woedende god
Al strijden gestorven
Heldendicht verhaalt ons lot
Walkuren halen hen die vielen in de strijd
Woedend, van angst en pijn bevrijd
Ochtendrood gedrenkt in bloed
Woedend, verhalend van heldenmoed

Woedend (traduzione)

Il corno risuona minaccioso attraverso i campi nelle ore notturne
Furioso, il sangue infuria nelle nostre vene nel muro di scudi
Il fuoco brucia nei cuori
Figli e figlie del dio furioso
Nessuna paura di morire
La volontà di tutti i padri determina il nostro destino
Nessun nemico sfugge all'ira ardente
Che alimenta la spinta dei nostri guerrieri
Il sax ribollente li tocca nel profondo del cuore
E si raffredda nel loro sangue bollente
Il fuoco brucia nei cuori
Figli e figlie del dio furioso
Nessuna paura di morire
La volontà di tutti i padri determina il nostro destino
Ruggendo e ruggendo ci immergiamo nella battaglia
Furioso, libero dalla paura e dal dolore
Il nemico che trema, il sangue si coagula nelle loro vene
Infuriati, ci vedono avvicinarsi
Spezza le lance, dividi gli scudi
Concedimi la tua ira, tutta la forza del padre
Che il mio nemico soccomberà
E potrei fare festa nei tuoi corridoi
Guidando al hallen
Figli e figlie del dio furioso
Tutti i combattimenti sono morti
Epic racconta il nostro destino
Le valchirie recuperano coloro che sono caduti in battaglia
Furioso, libero dalla paura e dal dolore
L'alba intrisa di sangue
Furious, racconti di eroismo