Traduzione del testo della canzone Winter Woede - Heidevolk

Winter Woede (originale)

Ik sterf van de honger
Na de oorlog liep ik doelloos rond
Bevroren lijken
Ooit gezworen te vechten voor dit land
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik stroop de bossen af bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de wolven mij grijpen
Mijn eer verloren
Om de dood te ontwijken
Ik houd mij schuil
Wachtend op het slachtoffer dat komt
Bevroren handen
Toch in staat te vechten op leven en dood
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik roof in bos en stad bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de soldaten mij grijpen
Eens trouw aan 't volk
Nu besteel ik de rijken
Eens trouw aan het volk vechtend voor eenzelfde macht
Nu meesters van het woud, de schaduwen der nacht
Gedwongen te roven onder een bleke maan
Drang te overleven en de winter woede te doorstaan
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede

Winter Woede (traduzione)

sto morendo di fame
Dopo la guerra sono andato in giro senza meta
cadaveri congelati
Ha giurato una volta di combattere per questo paese
Fedeltà giurata, combatti nella furia invernale
Onore perduto, rapina nell'ira invernale
Spoglio i boschi di notte
Nascondi il mio bottino prima che i lupi mi prendano
perso il mio onore
Per evitare la morte
Io nascondo
In attesa che arrivi la vittima
mani congelate
Eppure in grado di combattere la vita e la morte
Fedeltà giurata, combatti nella furia invernale
Onore perduto, rapina nell'ira invernale
Ladro di notte nella foresta e in città
Nascondi il mio bottino prima che i soldati mi prendano
Una volta fedele al popolo
Ora compro i ricchi
Una volta leali alle persone che lottavano per lo stesso potere
Ora padroni della foresta, le ombre della notte
Costretto a derubare sotto una pallida luna
Urge sopravvivere e sopportare l'ira invernale
Fedeltà giurata, combatti nella furia invernale
Onore perduto, rapina nell'ira invernale