Traduzione del testo della canzone Krijgsvolk - Heidevolk

Krijgsvolk (originale)

Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balders dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken
Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balder’s dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken

(traduzione)

Le corna risuonano nel Nord Country
Nasce la militanza
Fedele nella lotta all'ultimo sangue
Giurato morto da Balders
In nome Alvaders e la nostra tribù
Andremo in guerra?
Per guidare fino alla sala grande
Per evitare il freddo regno dell'inferno
Affila le nostre lance
E forgia le nostre lame
Il bardito che lo farà di nuovo
Cantando Valhalla
Ciò che scorre con la bellezza femminile
Portare la nostra carne e la nostra bevanda
Là dove risate e canzone dell'eroe
Suonerà per sempre
Le corna risuonano nel Nord Country
Nasce la militanza
Fedele nella lotta all'ultimo sangue
Giurato per la morte di Balder
In nome Alvaders e la nostra tribù
Andremo in guerra?
Per guidare fino alla sala grande
Per evitare il freddo regno dell'inferno
Affila le nostre lance
E forgia le nostre lame
Il bardito che lo farà di nuovo
Cantando Valhalla
Ciò che scorre con la bellezza femminile
Portare la nostra carne e la nostra bevanda
Là dove risate e canzone dell'eroe
Suonerà per sempre