Traduzione del testo della canzone Wodan Heerst - Heidevolk

Wodan Heerst (originale)

Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimirs bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen
Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst
Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen
Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan 't Midgaardvolk
Een gift aan ons die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in 't gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden
Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodans volk ontwaakt
Met Wodans zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied’ren
Zij zingen van Alvaders wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft

(traduzione)

Wodan sapeva dove sarebbe andato, ha viaggiato attraverso il vento e il tempo
Lungo montagne giganti e valli ombrose
Al pozzo di Mimir, situato ai piedi di Yggdrasil
Dove Wodan è venuto per ottenere l'eterna saggezza
Nessun uomo avrebbe bevuto dal pozzo, così era il lotto
Un solo premio ricompenserebbe l'uomo
Wodan offrì a Mimir il suo occhio, ma avrebbe visto meglio
Che cos'è, e verremo ancora
Infinita la tua rabbia, la tua saggezza è grande
Concedici la vittoria, il nemico la morte
Nessuna paura di morire, il tuo popolo senza paura
Il mondo saprà che Woden comanda
Infinita la tua rabbia la tua saggezza è grande
Concedimi la tua conoscenza della vita e della morte
Apri i miei occhi, libera la mia mente
E allora saprò che Woden regna
Wodan rimase appeso all'albero, ferendosi con una lancia
Un sacrificio per ottenere la saggezza runica
Tormentato dalla sua fame e sete per nove notti
Così ha padroneggiato le rune
La scrittura runica, la scrittura magica che ha dato al popolo di Midgaard
Un dono per noi che combattiamo con la sua benedizione
Ora scolpiamo le rune nella nostra spada per la vittoria nella battaglia
Le valchirie che vediamo cavalcare attraverso i cieli
Due corvi guardano fuori dal cielo
Sbirciano oltre la nostra scura terra piatta
E vedono come il popolo di Wodan si risveglia
Con la benedizione di Wodan andiamo in battaglia
Afferriamo la spada, la lancia e i sak
Il nemico sente il nostro popolo gridare un grido di battaglia
Dalle nostre gole risuonano le canzoni
Cantano la saggezza e il potere di Tutto il Padre
E vediamo come il vecchio dio si risveglia
Il nemico codardo che teme la nostra ira
Combattiamo per il profitto o altrimenti la morte
E vediamo come Wodan vive in noi