Testi di Reuzenmacht - Heidevolk

Reuzenmacht (originale)

Hoort u mij toe
Als ik u verhaal
Van oude sagen
Van reuzentijd
Vertel ons de sagen
Van oeroude machten
In 't Gelderse land
Wat weet u nog meer?
Ik spreek over woesten
Groot als de bergen
Als vurige vlammen
Of ijzige rijp
De goden behoeden
Ons tegen de krachten
Nimmer kere
Dit onheil ooit weer
Kent u de bergen
Bij Elten gelegen
En zand’rige heuvels
In’t veluwse land
Gij spreekt over gronden
Bewerkt door de reuzen
De aarde bewerkt
Met krachtige hand
Ik zag rotsen barsten
Ik zag heide branden
Ik zag bomen splijten
Met ontmeet’lijke kracht
Eeuwige woede
Eeuwige honger
Oneindige haat
Bij 't Utgaardgeslacht
Voor goden ogen verscholen
Diep in bergen en holen
Waar donk’re wezens wachten
Huizen oeroude krachten
Huiver Bergelmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht
«Mij heugen de reuzen
In oertijd geboren
Die lang geleden
Het leven mij schonken
Negen werelden
Negen ruimten
De oude maatboom
Onder de grond»
Als donkere wolken
Zich samenpakken
Donder en bliksem
Een reus wordt geveld
Machtige stormen
Razen in 't Midgaard
Buld’rende slagen
Van bruut geweld
Een volk uit chaos geboren
Laat zijn lachen luid horen
Zij die de orde bestrijden
Komend uit al oeroude tijden
Huiver Bergelmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht

(traduzione)

Mi senti
Se io racconto
Dalle vecchie saghe
Dai Giganti
Raccontaci le saghe
Di antichi poteri
Nel paese di Gheldria
Cos'altro sai?
Parlo di rifiuti
Grande come le montagne
Come fiamme ardenti
O gelo ghiacciato
Salva gli dei
Noi contro le forze
non tornare mai più
Mai più questo disastro
Conosci le montagne
Situato vicino a Elten
E colline sabbiose
Nel paese del Veluwe
Parli di motivi
A cura dei giganti
La Terra modificata
Con una mano forte
Ho visto le rocce scoppiare
Ho visto bruciare la brughiera
Ho visto gli alberi dividersi
Con una potenza incommensurabile
Rabbia eterna
Fame eterna
Odio infinito
Al genere Utgaard
Nascosto dagli occhi degli dei
Nel profondo delle montagne e delle grotte
Dove le creature oscure aspettano
Ospita antichi poteri
I figli di Shiver Bergelmir
Che abitano nelle tenebre
Male che non ci si aspetta mai
Temi i giganti
«Ricordo i giganti
Nato in tempi antichi
tanto tempo fa
mi ha dato la vita
Nove mondi
Nove stanze
Il vecchio albero delle misurazioni
Metropolitana"
Come nuvole scure
raduno
tuono e fulmine
Un gigante viene abbattuto
Potenti tempeste
Razen a 't Midgaard
Buld'rende colpi
Dalla violenza brutale
Una nazione nata dal caos
Lascia che la sua risata sia ascoltata
Coloro che combattono il disordine
Proveniente dai tempi antichi
I figli di Shiver Bergelmir
Che abitano nelle tenebre
Male che non ci si aspetta mai
Temi i giganti