Traduzione del testo della canzone Saksenland - Heidevolk

Saksenland (originale)

Saxnot smeedt de stammen samen
Verbindt de broeders met hun bloed
Op hen is nu de eed gezworen
Voor broederschap en heldenmoed
Omringd door vuur, in een regen van pijlen
Verblind door de haat die in ons brandt
Saksenzonen geven hun leven
En sterven voor het Saksenland
Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken
Op hen die vielen in 't vijandsland
Van heinde en ver zijn wij gekomen
En keren nu terug naar het Saksenland
De speer bepaalt het doel der doden
Aanvang van het bruut geweld
Het Saksisch volk zal zegenvieren
Het godenoordeel is geveld
De plek waar eens de oorlog woedde
Is nu angstaanjagend stil
Op het veld waar helden vielen
Voltrokken wij de godenwil
Keerzang:
Saksenland — Uw wouden en weiden
Saksenland — In al hun pracht
Saksenland — Uw zonen strijden
Saksenland — Het land dat wacht
Saksenland — Door goden gegeven
Saksenland — Geef ons moed
Saksenland — Door vijand omgeven
Saksenland — Voor u ons bloed
We keren nu terug van menig veldslag
Het schild nog altijd in de hand
Het zwaard is in de strijd gebroken
Toen broeders vielen door vijandshand
Warm verwelkomd door de vrouwen
Hun schoonheid streelt de ogen weer
Het Saksisch volk zal eeuwig heugen
Zij die vielen voor hun eer
In het land der Saksen, zie ik mijn broeders
In het land der Saksen, daar ligt mijn hart
In het land der Saksen, liggen mijn wortels
In het land der saksen, daar ligt ooit mijn graf
Saksen, smeed de stammen samen
Verbind de broeders met hun bloed
Op hen is nu de eed gezworen
Van broederschap en heldenmoed
Omringd door vuur en een regen van pijlen
Verblind door de haat die in ons brandt
Saksenzonen geven hun leven en sterven voor het Saksenland

Saksenland (traduzione)

Saxnot forgia le tribù insieme
Collega i fratelli con il loro sangue
Il giuramento è loro prestato ora
Per la fratellanza e l'eroismo
Circondato dal fuoco, in una pioggia di frecce
Accecato dall'odio che arde in noi
I figli sassoni danno la vita
E muori per la Sassonia
Alziamo il clacson e poi berremo
A coloro che sono caduti nella terra del nemico
Siamo venuti da vicino e da lontano
E ora torna nel paese della Sassonia
De speer determina lo scopo dei morti
Inizio della brutale violenza
Il popolo sassone benedirà
Il giudizio degli dei è caduto
Il luogo in cui una volta infuriava la guerra
Ora è terribilmente silenzioso
Sul campo dove sono caduti gli eroi
Abbiamo eseguito la "volontà degli dei"
Canzone di svolta:
Sassonia: le tue foreste e i tuoi prati
Sassonia — In tutto il loro splendore
Sassonia —I tuoi figli stanno combattendo
Sassonia: la terra che aspetta
Sassonia: donato dagli dèi
Sassonia: dacci coraggio
Sassonia: circondato dal nemico
Sassonia -Per te il nostro sangue
Tornando ora da molte battaglie
Lo scudo ancora in mano
La spada si rompe nella battaglia
Quando i fratelli caddero per mano del nemico
Accolto calorosamente dalle donne
La loro bellezza accarezza di nuovo gli occhi
Il popolo sassone ricorderà per sempre
Coloro che si sono innamorati del loro onore
Nella terra dei Sassoni, vedo i miei fratelli
Nella terra dei Sassoni, lì giace il mio cuore
Nella terra dei Sassoni, giacciono le mie radici
Nella terra dei Sassoni, è lì che giace la mia tomba
Sassoni, forgiate le tribù insieme
Collega i fratelli con il loro sangue
Il giuramento è loro prestato ora
Di fratellanza ed eroismo
Circondato da fuoco e una pioggia di frecce
Accecato dall'odio che arde in noi
I figli sassoni danno la vita e muoiono per il paese della Sassonia