Traduzione del testo della canzone Britannia - Heidevolk

Britannia (originale)

Over de zeeën kwamen zij
Hengist en Horsa 't broederspan
In hun kielzog volgend wij
Zonen van de Saksenstam
Dromend van een nieuw bestaan
Betraden wij 't verscheurde land
Verdrukt en ten onder gegaan
Wandaad van Romeinse hand
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs
Vortigern had hen geboden
Te strijden voor dit bloedend rijk
Wij bevochten de dreiging in het noorden
En dwongen de Picten in het slijk
Hij beloonde ons met goud en grond
En feestte met ons in zijn hal
Wij dronken met hem op het verbond
De vrede vierend voor de val
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs
Maar de heildronk die vergaat
Want na vrede volt verraad
Vortigerns verbond vind geen medestander
Zijn volk geeft de grond niet prijs
En de Britse god die duldt geen ander
Zij erkennen slechts het hemels paradijs
Broeders van de Noorderzee
Vecht voor uw bestaan
Het verbond is nu verbroken
De vrede heeft afgedaan
In het nachtelijk uur
Breekt de Saks het verzet
Drijft de Britten naar de zee
Als vreemden aan de kant gezet
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs

Britannia (traduzione)

Oltre i mari vennero
Hengist e la confraternita di Cavalli
Sulla loro scia noi li seguiamo
Figli della tribù sassone
Sognare una nuova vita
Siamo entrati nella terra lacerata
Oppresso e sprofondato
Delitto di mano romana
Oh Britannia
Terra di frenesia
Abbandonato da Roma
Dopo la schiavitù
Oh Britannia
Ho pagato il prezzo
Maledetto gli dèi
Per un paradiso celeste
Vortigern li aveva comandati
Combatti per questo sanguinante impero
Abbiamo combattuto la minaccia nel nord
E ha costretto i Picts nella palude
Ci ricompensò con oro e terra
E ha festeggiato con noi nella sua sala
Abbiamo bevuto con lui al patto
Celebrando la pace prima dell'autunno
Oh Britannia
Terra di frenesia
Abbandonato da Roma
Dopo la schiavitù
Oh Britannia
Ho pagato il prezzo
Maledetto gli dèi
Per un paradiso celeste
Ma la "salvezza che perisce"
Perché dopo la pace è piena di tradimenti
L'alleanza di Vortigern non trova alleati
Il suo popolo non si arrende
E il dio britannico che non tollera nessun altro
Riconoscono solo il paradiso celeste
Fratelli del Mare del Nord
Combatti per la tua esistenza
Il patto è ora rotto
La pace è finita
Di notte
Rompe il Saks la resistenza
Porta gli britannici al mare
Mettiti da parte come estranei
Oh Britannia
Terra di frenesia
Abbandonato da Roma
Dopo la schiavitù
Oh Britannia
Ho pagato il prezzo
Maledetto gli dèi
Per un paradiso celeste