Traduzione del testo della canzone Opstand Der Bataven - Heidevolk

Opstand Der Bataven (originale)

Het Romeinse juk ontsteekt de haat in de Bataaf
In 't land dat Rome heeft bezet groeit een storm van verzet
De roep om vrijheid zwelt weer aan, Rome zullen wij verslaan
Verlos het eiland in de Rijn van Romeinse heerschappij
Krijgers, keer het tij, bevrijd zijn wij van slavernij
Het volk door Rome ooit geknecht, slaat nu terug en haalt haar recht
Van de schande is bevrijd hij die met Walkuren rijdt
Broeders vechten zij aan zij, Wodan, Donar, sta ons bij!
Keerzang:
Heldendaden der Bataven
Eeuwig leeft hun geest in ons
Het land bevrijd van vreemde heersers
Nageslacht vervuld van trots
Het Bataafse volk herwint haar eer en vrijheid weer
Van ons land zijn wij beroofd, maar 't vuur in 't hart is niet gedoofd
Helden vecht en trap in 't slijk de vaandels van 't Romeinse rijk
De Bataafse razernij breekt de ketens, maakt ons vrij

Opstand Der Bataven (traduzione)

Il giogo romano accende l'odio nella Batavia
Nella terra occupata da Roma cresce una tempesta di resistenza
La chiamata alla libertà si gonfia di nuovo, sconfiggeremo la Roma
Libera l'isola del Reno dal dominio romano
Guerrieri, invertite le sorti, siamo liberati dalla schiavitù
Il popolo un tempo reso schiavo da Roma, ora reagisce e fa giustizia
Chi cavalca le Valchirie è liberato dalla vergogna
I fratelli combattono fianco a fianco, Wodan, Donar, aiutateci!
Canzone di svolta:
gesta eroiche dei bataviani
Eternamente il loro spirito vive in noi
La terra liberata dai sovrani stranieri
Progenie piena di orgoglio
Il popolo bataviano riacquista onore e libertà
Siamo stati derubati della nostra terra, ma il fuoco nel cuore non si è spento
Gli eroi combattono e calpestano nel fango gli stendardi dell'Impero Romano
La frenesia bataviana spezza le catene, ci libera