Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Toni Romiti

Boyfriend (originale)

I don’t want your boyfriend
Tell that nigga stop callin'
But I could take your boyfriend
If I really wanted
(I don’t-, I don’t-)
I don’t want your boyfriend
Tell that nigga stop callin' (Who he callin'?)
But I could take your boyfriend
If I- If I really wanted him, oh
He been coming at me strong, at me heavy
I don’t want him and I don’t wanna be petty
But if he wanna send me that new Fendi
I’ma tell that nigga, «Nigga, come and get me» (Yuh)
Do you hear me?
We not in competition
You the mistress, bitch, go do the dishes
Don’t give a fuck if you really miss him
'Cause now he’s gone and he’s cooking in my kitchen
You’re old news, what are you gonna do?
(Oh no)
He made me breakfast (Aye)
And he made me dinner
You’re old news, whatcha gonna do?
I don’t gotta choose, I got a lot of dudes, oh
I don’t want your boyfriend
Tell that nigga stop callin'
But I could take your boyfriend
If l really wanted (But I don’t)
(I don’t-, I don’t-)
I don’t want your boyfriend
Tell that nigga stop callin' (Who he callin'?)
But I could take your boyfriend
If I- If I really wanted him, oh
Sis, get your man, he’s being way too friendly
He sent me shit he probably shouldn’t have sent me
When he’s not with you, he tryna be with me
Can’t spend no time with me, unless he’s spending Benji’s
Took your nigga, now your nigga missing (Gimme that)
Don’t try to find him sis, that’s a blank mission
I’ll send him back whenever I’m finished
I hope you taste me on his lips when you kiss him
I’m not cuffing him, so now you lucking up
I’m gon' give him back, 'cause his head wasn’t good enough
I’ve never been the one to go and kiss and tell
But if this message gets to you, I wish you well
I don’t want your boyfriend
Tell that nigga stop callin' (Tell him stop callin')
But I could take your boyfriend
(I'ma take him, I won’t date him, but…)
If I really wanted (If I, If I really wanted)
(I don’t-, I don’t-)
I don’t want your boyfriend (I don’t want him)
Tell that nigga stop callin'
(Why the fuck he always callin' me? Ooh)
But I could take your boyfriend (Oh)
If I- If I really wanted him, oh
(If I- If I really wanted him)
(Boyfriend) Comin' at me strong
(B-b-b-boyfriend) He won’t leave me alone
(I don’t-, I don’t-)
(Boyfriend) He callin' up my phone
(B-b-boyfriend) But I don’t pick it up
(I don’t-, I don’t-)
(Boyfriend) Comin' at me strong
(B-b-b-boyfriend) He won’t leave me alone
I never been the one to go and kiss and tell
But if this message gets to you, I wish you well

Boyfriend (traduzione)

Non voglio il tuo ragazzo
Di 'a quel negro di smettere di chiamare
Ma potrei prendere il tuo ragazzo
Se lo volessi davvero
(Io non-, io non-)
Non voglio il tuo ragazzo
Di 'a quel negro di smettere di chiamare (Chi sta chiamando?)
Ma potrei prendere il tuo ragazzo
Se io-Se lo volessi davvero, oh
Mi è venuto incontro con forza, con me pesante
Non lo voglio e non voglio essere meschino
Ma se vuole mandarmi quel nuovo Fendi
Dirò a quel negro: «Nigga, vieni a prendermi» (Yuh)
Mi senti?
Non siamo in competizione
Tu l'amante, puttana, vai a lavare i piatti
Non frega un cazzo se ti manca davvero
Perché ora se n'è andato e sta cucinando nella mia cucina
Sei una vecchia notizia, cosa hai intenzione di fare?
(Oh no)
Mi ha preparato la colazione (Aye)
E mi ha preparato la cena
Sei una vecchia notizia, cosa farai?
Non devo scegliere, ho un sacco di tizi, oh
Non voglio il tuo ragazzo
Di 'a quel negro di smettere di chiamare
Ma potrei prendere il tuo ragazzo
Se lo volessi davvero (ma non lo voglio)
(Io non-, io non-)
Non voglio il tuo ragazzo
Di 'a quel negro di smettere di chiamare (Chi sta chiamando?)
Ma potrei prendere il tuo ragazzo
Se io-Se lo volessi davvero, oh
Sorella, prendi il tuo uomo, è troppo amichevole
Mi ha mandato merda che probabilmente non avrebbe dovuto mandarmi
Quando non è con te, cerca di stare con me
Non può passare del tempo con me, a meno che non stia spendendo quello di Benji
Hai preso il tuo negro, ora il tuo negro è scomparso (dammi quello)
Non cercare di trovarlo sorella, è una missione vuota
Lo rimanderò indietro quando avrò finito
Spero che mi assaggerai sulle sue labbra quando lo baci
Non lo sto ammanettando, quindi ora sei fortunato
Lo restituirò, perché la sua testa non era abbastanza buona
Non sono mai stato io ad andare a baciare e raccontare
Ma se questo messaggio ti arriva, ti auguro ogni bene
Non voglio il tuo ragazzo
Di 'a quel negro di smettere di chiamare (digli di smettere di chiamare)
Ma potrei prendere il tuo ragazzo
(Lo prenderò, non uscirò con lui, ma...)
Se volessi davvero (se volessi davvero)
(Io non-, io non-)
Non voglio il tuo ragazzo (non lo voglio)
Di 'a quel negro di smettere di chiamare
(Perché cazzo mi chiama sempre? Ooh)
Ma potrei prendere il tuo ragazzo (Oh)
Se io-Se lo volessi davvero, oh
(Se io-se lo volessi davvero)
(Fidanzato) Viene da me forte
(B-b-b-fidanzato) Non mi lascerà solo
(Io non-, io non-)
(Fidanzato) Ha chiamato il mio telefono
(B-b-fidanzato) Ma non lo raccolgo
(Io non-, io non-)
(Fidanzato) Viene da me forte
(B-b-b-fidanzato) Non mi lascerà solo
Non sono mai stato io ad andare a baciare e raccontare
Ma se questo messaggio ti arriva, ti auguro ogni bene