Traduzione del testo della canzone Быть рядом - Митя Фомин

Быть рядом (originale)

Знаешь, я так скучаю по тебе.
Знаю, я проиграл в слепой войне.
И если я в твоём сердце -
Вновь позволь мне согреться душой.
И если ты ещё любишь -
Знаю, верю ты будешь со мной, со мной.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.
Солнце сильнее, чем долгие дожди.
Бьётся сердце твоё в моей груди.
Да, мы свободные птицы,
Но так трудно простится любя.
И эти сложные чувства... -
Мне то холодно, пусто без тебя, без тебя.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.
Я мечтаю быть рядом и тебя целовать!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.

(traduzione)

Sai che mi manchi così tanto.
So di aver perso in una guerra cieca.
E se sono nel tuo cuore
Ancora una volta, lasciami riscaldare la mia anima.
E se ami ancora -
Lo so, credo che sarai con me, con me.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Voglio stare con te!
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Ascolta la tua voce.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino, -
E baciarti.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino!
Respira, respira.
Il sole è più forte delle lunghe piogge.
Il tuo cuore batte nel mio petto.
Sì, siamo uccelli liberi
Ma è così difficile dire addio all'amore.
E questi sentimenti complessi... -
Sono freddo, vuoto senza di te, senza di te.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Voglio stare con te!
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Ascolta la tua voce.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino, -
E baciarti.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino!
Respira, respira.
Sogno di essere vicino e baciarti!
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Voglio stare con te!
Sogno di essere vicino, vicino, vicino;
Ascolta la tua voce.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino, -
E baciarti.
Sogno di essere vicino, vicino, vicino!
Respira, respira.