Traduzione del testo della canzone Восточный экспресс - Митя Фомин

Восточный экспресс (originale)

Если наступит завтра,
Вот бы не вспоминать.
Запах любви из прошлой жизни,
В памяти не искать.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.
Кто-то молчит напротив,
Кофе успел остыть.
Он словно добрый полицейский
Мне разрешит курить.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез,
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.

(traduzione)

Se domani arriva
Questo non è da ricordare.
L'odore dell'amore di una vita passata
Non cercare nella memoria.
Il tempo si trascina, si trascina
L'Orient Express sta arrivando.
E Dalì dipinti di pioggia su vetro.
Attraverso il continente in un paio di giorni
C'è un sogno nel cuore, una rivoltella in tasca.
Portami a scomparire
Espresso orientale.
Dall'altra parte del continente, in un paio di giorni
C'è un sogno nel cuore, una rivoltella in tasca.
Portami a risorgere
Espresso orientale.
Qualcuno tace al contrario,
Il caffè si era raffreddato.
È come un bravo poliziotto
Mi è permesso fumare.
Il tempo si trascina, si trascina
L'Orient Express sta arrivando.
E Dalì dipinti di pioggia su vetro.
Dall'altra parte del continente, in un paio di giorni
C'è un sogno nel cuore, una rivoltella in tasca.
Portami a scomparire
Espresso orientale.
Dall'altra parte del continente, in un paio di giorni
C'è un sogno nel cuore, una rivoltella in tasca.
Portami a risorgere
Espresso orientale.