Traduzione del testo della canzone Завтра будет всё по-другому - Митя Фомин

Завтра будет всё по-другому (originale)

Нет таких дорог, где б я не ходил;
И нет больше слов, чтобы сказать не мог.
Я не предавал нежности твоей.
Просто я не понял, как прикасаться к ней.
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Я всё знаю сам, больше я не жду
Стрелки на часах, дни, как бумагу, жгу.
Сердце налегке отпускаю я.
Если хочешь плакать — плачь, только без меня!
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Прощать.
Прощать.
Уйти и в ответ промолчать.
Любовь больше не обещать.
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!

(traduzione)

Non ci sono strade dove non andrei;
E non ci sono più parole da dire.
Non ho tradito la tua tenerezza.
Solo che non capivo come toccarla.
Tu stesso lo sai -
Coro:
Domani sarà diverso
Da qualche parte nel profondo ci sarà tristezza.
Dammi solo la tua parola d'onore
Che imparerai mai a perdonare!
So tutto da solo, non aspetto più
Frecce sull'orologio, giorni, come carta, brucio.
Ho lasciato andare il mio cuore.
Se vuoi piangere, piangi, solo senza di me!
Tu stesso lo sai -
Coro:
Domani sarà diverso
Da qualche parte nel profondo ci sarà tristezza.
Dammi solo la tua parola d'onore
Che imparerai mai a perdonare!
Perdonare.
Perdonare.
Lascia e resta in silenzio in risposta.
L'amore non promette più.
Domani sarà diverso
Da qualche parte nel profondo ci sarà tristezza.
Dammi solo la tua parola d'onore
Che imparerai mai a perdonare!
Domani sarà diverso
Da qualche parte nel profondo ci sarà tristezza.
Dammi solo la tua parola d'onore
Che imparerai mai a perdonare!