Traduzione del testo della canzone Чужие сны - Митя Фомин

Чужие сны (originale)

Все тот же город и машины;
все те же даты, те же адреса.
Куда-то мчимся без причины, не опуская паруса.
Все тот же кофе, сигареты;
все так же куришь пятую подряд.
Все те же на двоих секреты, о том, о чем не говорят.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
За нами дни и бесконечность ветров дорог;
и тех, кто не со зла.
Летим, как водится, по встречной;
летим, не глядя в зеркала.
И что же с нами происходит?
Мы чудо ждем, не веря в чудеса…
В толпе друг друга не находим, и прячем грустные глаза.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Забудь, пойми, уже неважно.
Ты знаешь все, теперь по-новому.
Снесли квартал пятиэтажный в любимой части города.
Но также птицы бьются в стаи и старый ветер ветер в новое окно.
А ближе мы так и не стали, но нам, похоже, всеравно.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Если мы вдвоем…
Смотреть видеоклип песни/Слушать онлайн: Митя Фомин — Чужие сны
Автор музыки и слов — М. Кудрявцева
Аражировка — Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Режиссер — Тарас Голубков.

(traduzione)

Tutta la stessa città e le stesse macchine;
tutte le stesse date, gli stessi indirizzi.
Corriamo da qualche parte senza motivo, senza abbassare le vele.
Lo stesso caffè, sigarette;
ancora fumando il quinto consecutivo.
Tutti gli stessi segreti per due, su ciò di cui non parlano.
Coro:
I sogni di altre persone, le canzoni di altre persone,
E le nostre vite sembrano non avere nulla a che fare con questo.
Ma credo - staremo insieme,
Dopotutto, ti sogno, anche se stiamo insieme.
Dietro di noi ci sono giorni e un'infinità di venti di strada;
e quelli che non sono dal male.
Voliamo, come al solito, nella direzione opposta;
voliamo senza guardarci allo specchio.
E cosa ci succede?
Aspettiamo un miracolo, non crediamo ai miracoli...
Non ci troviamo tra la folla e nascondiamo i nostri occhi tristi.
Coro:
I sogni di altre persone, le canzoni di altre persone,
E le nostre vite sembrano non avere nulla a che fare con questo.
Ma credo - staremo insieme,
Dopotutto, ti sogno, anche se stiamo insieme.
Dimentica, capisci, non importa più.
Sai tutto, ora in un modo nuovo.
Hanno demolito un palazzo di cinque piani nella loro parte preferita della città.
Ma anche gli uccelli combattono in stormi e il vento vecchio si snoda in una nuova finestra.
E non ci siamo avvicinati per niente, ma sembra che non ci importi.
Coro:
I sogni di altre persone, le canzoni di altre persone,
E le nostre vite sembrano non avere nulla a che fare con questo.
Ma credo - staremo insieme,
Dopotutto, ti sogno, anche se stiamo insieme.
Se stiamo insieme...
Guarda il videoclip della canzone / Ascolta online: Mitya Fomin - Alien Dreams
Autore di musica e parole - M. Kudryavtseva
Arrangiamento di Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Regia di Taras Golubkov.