Traduzione del testo della canzone Je Ne Vois Que Toi [Watching You] - Sylvie Vartan

Je Ne Vois Que Toi [Watching You] (originale)

Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Jamais rien ne viendra
Effacer ma joie et m’offrir des pleurs
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Tant que tous ces clous d’or
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Et nous vivrons encore
Un autre désir, mille autres bonheurs
Dans le jour qui s’enfuit
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Nous suivrons ces clous d’or
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Pour cela, mon amour
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Tout là-haut, là-haut

(traduzione)

Proprio come quelle unghie dorate
Che vediamo nel cielo quando il giorno muore
Proprio come quelle unghie dorate
Il tuo nome è scritto nel profondo del mio cuore
Non verrà mai niente
Cancella la mia gioia e dammi lacrime
Proprio come quelle unghie dorate
Il tuo nome è scritto nel profondo del mio cuore
Finché tutte queste unghie d'oro
Brillerà nel cielo, stringerai il mio cuore
E vivremo di nuovo
Un altro desiderio, mille altre gioie
Nel giorno che fugge
Andremo in silenzio, ignorando la paura
Seguiremo queste unghie dorate
Camminare nella notte dove le ore camminano
Proprio come quelle unghie dorate
Che vediamo nel cielo quando il giorno muore
Proprio come quelle unghie dorate
Il tuo nome è scritto nel profondo del mio cuore
Per questo, amore mio
Sorridimi sempre, che la mia gioia rimanga
Proprio come quelle unghie dorate
Visto nel cielo, sei nel mio cuore
Tutti lassù, lassù