Traduzione del testo della canzone Little Betty Boop - The Disco Biscuits

Little Betty Boop (originale)

Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray
The candlelight scene and still she’s bored
Cause her coochie can’t stand her hand no more
And the rage the former lampshade queen
Finds her taste stuck in-between
Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray
She knew when she was little
Just what it signified
But now as she grows older
It seems to come alive
To stretch out all her wings
Why hold her self belittled
To close her eyes and dream
And drop her guard a little
Little betty boop’s been thinking
Gone and straightened her messed up mind
Little betty boop’s been thinking
She flipped herself to the other side
Little betty boop’s been thinking
Gone and straightened her messed up mind
Little betty boop’s been thinking
She flipped herself to the other side
Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray

Little Betty Boop (traduzione)

Little Betty Boop ci ha pensato su
A calci in giro per tutto il maledetto giorno
Vuole vedersi come una Casanova
Little Betty Boop si è smarrita
La scena a lume di candela e lei è ancora annoiata
Perché la sua coochie non sopporta più la sua mano
E la rabbia dell'ex regina dei paralumi
Trova il suo gusto bloccato nel mezzo
Little Betty Boop ci ha pensato su
A calci in giro per tutto il maledetto giorno
Vuole vedersi come una Casanova
Little Betty Boop si è smarrita
Sapeva quando era piccola
Proprio quello che significava
Ma ora che invecchia
Sembra prendere vita
Per tendere tutte le sue ali
Perché ritenersi sminuita
Per chiudere gli occhi e sognare
E abbassa un po' la guardia
Little Betty Boop ha pensato
Se n'è andata e ha raddrizzato la sua mente incasinata
Little Betty Boop ha pensato
Si girò dall'altra parte
Little Betty Boop ha pensato
Se n'è andata e ha raddrizzato la sua mente incasinata
Little Betty Boop ha pensato
Si girò dall'altra parte
Little Betty Boop ci ha pensato su
A calci in giro per tutto il maledetto giorno
Vuole vedersi come una Casanova
Little Betty Boop si è smarrita