Traduzione del testo della canzone Little Lai - The Disco Biscuits

Little Lai (originale)

I was born on the streets of New York City
Where growin' up was easy just the same
I didn’t know what I had
And I didn’t know what I was missing
'Til I met Little Lai and he showed me the way
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Little Lai had a business proposition
And he knew that I wouldn’t say no
He took me into the glow of the cabana
And he asked all the ladies to go
He used a key the kind I’d never seen
And the box opened up in the light
Lai assured me that the deal was good
And that the ladies were the rest of the night
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Little Lai was on a path of self-destruction
All the fun he had had was just a game
He didn’t know where he was
And he didn’t know where he was going
Last I saw Little Lai he was boarding the train
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride

Little Lai (traduzione)

Sono nato per le strade di New York
Dove crescere è stato facile lo stesso
Non sapevo cosa avessi
E non sapevo cosa mi stavo perdendo
Fino a quando ho incontrato Little Lai e lui mi ha mostrato la strada
Bert non mi ha detto nulla
Anche quando gli avevo chiesto tutto
Bambino guarda dentro
Per Little Lai non puoi nasconderti
E per un paio di giorni faremo tutto con calma
La piccola Lai aveva una proposta d'affari
E sapeva che non avrei detto di no
Mi ha portato nel bagliore della cabana
E ha chiesto a tutte le donne di andare
Ha usato una chiave del tipo che non avevo mai visto
E la scatola si aprì alla luce
Lai mi ha assicurato che l'accordo era buono
E che le donne erano il resto della notte
Bert non mi ha detto nulla
Anche quando gli avevo chiesto tutto
Bambino guarda dentro
Per Little Lai non puoi nasconderti
E per un paio di giorni faremo tutto con calma
Bambino guarda dentro
Per Little Lai non puoi nasconderti
E per un paio di giorni faremo tutto con calma
Il piccolo Lai era su un percorso di autodistruzione
Tutto il divertimento che aveva avuto era solo un gioco
Non sapeva dove fosse
E non sapeva dove stava andando
L'ultima volta che ho visto Little Lai stava salendo sul treno
Bert non mi ha detto nulla
Anche quando gli avevo chiesto tutto
Bambino guarda dentro
Per Little Lai non puoi nasconderti
E per un paio di giorni faremo tutto con calma