Traduzione del testo della canzone Fish Out Of Water - The Disco Biscuits

Fish Out Of Water (originale)

I survived a Bisco show and walked into a dream
Left the club got in my car, stopped to get a magazine
So I rolled into another time, a black and white movie screen
So much pressure we create a diamond, that’s when you appear
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me
I’ve been up and I’ve been down and somewhere in between
And I’ve climbed a thousand mountain tops, just to feel serene
I’ve been drunk and on the run from creatures in my dream
I want to know, I’m bad, I’m good it’s all, it’s all the same to me
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me

Fish Out Of Water (traduzione)

Sono sopravvissuto a uno spettacolo di Bisco e sono entrato in un sogno
Lasciato il club, sono salito nella mia macchina, mi sono fermato a prendere una rivista
Così sono entrato in un altro tempo, uno schermo cinematografico in bianco e nero
Tanta pressione che creiamo un diamante, ecco quando appari
Proprio come un pesce fuor d'acqua
Di chi è la tua bella figlia?
Farà di me un ribelle
Sono stato su e sono stato giù e da qualche parte in mezzo
E ho scalato mille vette, solo per sentirmi sereno
Sono stato ubriaco e in fuga dalle creature nel mio sogno
Voglio sapere, sono cattivo, sto bene è tutto, è lo stesso per me
Proprio come un pesce fuor d'acqua
Di chi è la tua bella figlia?
Farà di me un ribelle
Proprio come un pesce fuor d'acqua
Di chi è la tua bella figlia?
Farà di me un ribelle