Traduzione del testo della canzone Mulberry's Dream - The Disco Biscuits

Mulberry's Dream (originale)

I first caught the sun at noon today
To get another 24 hours
I lept & broke my bedframe
Which the termites have devoured
I lived a life in shambles
With one idea left to scheme
But if I ever built it
Then what would I have left to dream?
Mulberry’s Dream was talkin to me
As we kickin' with time
Burnin' in the sun on the side of the street
We gotta be out of our minds
Life, he said, is all about style
And my flying machine
And we’ll take the people cross miracle miles
And I believed him
I walked down to the corner
To fetch myself some dollars
I left later that afternoon
When the streets began to holler
And there I saw O’Farrell
The old street corner pantomime
And I simply could not shake him
Till old Mulberry came just in time
Mulberry’s Dream was talkin to me
As we kickin' our time
Burnin' in the sun on the side of the street
We gotta be out of our minds
Life, he said, is all about style
And my flying machine
And we’ll take the people cross miracle miles
And I believed him

Mulberry's Dream (traduzione)

Oggi ho preso il sole per la prima volta a mezzogiorno
Per ottenere altre 24 ore
Sono saltato e ho rotto la struttura del mio letto
Che le termiti hanno divorato
Ho vissuto una vita nel caos
Con un'idea rimasta da scheggiare
Ma se l'ho mai costruito
Allora cosa mi sarebbe rimasto da sognare?
Mulberry's Dream mi stava parlando
Mentre calciamo con il tempo
Bruciando al sole sul lato della strada
Dobbiamo essere fuori di testa
La vita, ha detto, è tutta una questione di stile
E la mia macchina volante
E porteremo le persone ad attraversare miglia miracolose
E gli ho creduto
Sono sceso all'angolo
Per prendermi dei dollari
Sono partito più tardi quel pomeriggio
Quando le strade hanno iniziato a urlare
E lì ho visto O'Farrell
La vecchia pantomima all'angolo della strada
E semplicemente non potevo scuoterlo
Finché il vecchio Mulberry non è arrivato appena in tempo
Mulberry's Dream mi stava parlando
Come calciamo il nostro tempo
Bruciando al sole sul lato della strada
Dobbiamo essere fuori di testa
La vita, ha detto, è tutta una questione di stile
E la mia macchina volante
E porteremo le persone ad attraversare miglia miracolose
E gli ho creduto