Traduzione del testo della canzone Ya ! Ya ! Twist - Johnny Hallyday

Ya ! Ya ! Twist (originale)

Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Puis elle dit mon petit chat
Viens danser avec moi si mon cœur gémit
C’est qu’elle m’a quitté depuis
Depuis ce jour, j’entends sans fin
Dans mon cœur lourd comme un refrain
L’air du souvenir n’en finit plus de gémir
Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Comprenez-vous pourquoi
Je reviens toujours là j’attends son retour
En espérant nuit et jour
Elle est partie voilà pourquoi
Moi, je m’ennuie plus rien ne va
Mon cœur est blessé
Je ne peux pas l’oublier
Je l’ai connu, là, là
En twistant le ya-ya
Mon cœur est bien là, là
Mais il attendra là
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd

(traduzione)

Lo sapevo lì, lì a distorcere lo ya-ya
Poi dice il mio gattino
Vieni a ballare con me se il mio cuore geme
È perché da allora mi ha lasciato
Da quel giorno ascolto all'infinito
Nel mio cuore pesante come un coro
L'aria della memoria continua a gemere
Lo sapevo lì, lì a distorcere lo ya-ya
Capisci perché
Torno sempre qui aspetto il suo ritorno
Sperando notte e giorno
Se n'è andata ecco perché
Io, sono annoiato, niente va per il verso giusto
Il mio cuore è spezzato
Non posso dimenticarlo
Lo conoscevo, lì, lì
Torcendo lo ya-ya
Il mio cuore è lì, lì
Ma lui starà lì ad aspettare
Aspetto il suo ritorno
Con l'anima in lutto e il cuore pesante
Aspetto il suo ritorno
Con l'anima in lutto e il cuore pesante
Aspetto il suo ritorno
Con l'anima in lutto e il cuore pesante