Traduzione del testo della canzone Bad Disease - Jetboy

Bad Disease (originale)

Girl, when you look in my eyes I can see
That you ain’t my kind
But you’re in love with me and I really hate to say
You know love just must be blind
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you
So let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease, yeah!
Girl, when I met you, I was drunk as hell
I thought you were an angel, but I just couldn’t tell
I really hate to say it, but you’re bringin' me down
Don’t want to be cruel, but I don’t want you around
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you, girl
Let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease, yeah!
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
You’ve got a nice body, but a face like a seal
Let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease
Honey, you’re like a bad…
Honey, you’re like a bad disease!

(traduzione)

Ragazza, quando mi guardi negli occhi posso vedere
Che non sei il mio tipo
Ma sei innamorato di me e odio davvero dirlo
Sai che l'amore deve essere semplicemente cieco
Sai come mi fai sentire
Vorrei solo sognare, ma so che sei reale
Non ti amo davvero
Quindi lasciami essere, lasciami essere
Sei come una brutta malattia
Non riesco a toglierti dalla mia schiena adesso, tesoro
Mi hai messo in ginocchio
Vorrei che mi dessi un po' di gioco, tesoro
Sei come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Sei come una brutta malattia, sì!
Ragazza, quando ti ho incontrato, ero ubriaco da morire
Pensavo fossi un angelo, ma non potevo dirlo
Odio davvero dirlo, ma mi stai abbattendo
Non voglio essere crudele, ma non ti voglio intorno
Sai come mi fai sentire
Vorrei solo sognare, ma so che sei reale
Non ti amo davvero, ragazza
Lasciami essere, lasciami essere
Sei come una brutta malattia
Non riesco a toglierti dalla mia schiena adesso, tesoro
Mi hai messo in ginocchio
Vorrei che mi dessi un po' di gioco, tesoro
Sei come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia, sì!
Sai come mi fai sentire
Vorrei solo sognare, ma so che sei reale
Hai un bel corpo, ma una faccia come un sigillo
Lasciami essere
Sei come una brutta malattia
Non riesco a toglierti dalla mia schiena adesso, tesoro
Mi hai messo in ginocchio
Vorrei che mi dessi un po' di gioco, tesoro
Sei come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Come una brutta malattia
Sei come una brutta malattia
Tesoro, sei come un cattivo...
Tesoro, sei come una brutta malattia!