Traduzione del testo della canzone Heavy Chevy - Jetboy

Heavy Chevy (originale)

She’s black as night, her engine’s loud as thunder
You hear her comin', move on over
Flames burnin' down the side
Chrome glarin', fat tires, she’s my ride
Heavy ride, step aside
Cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' in my heavy Chevy, yeah
Step on the gas, feel the power
She fills you up with a rebel fever
Takes you where you wanna go
Rock-n-roll rollin;
hot rod
Don’t know the meaning of slow
Hit the gas, time to pass
Cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' in my heavy Chevy, yeah, yeah, yeah
Cruisin' in my heavy Chevy, yeah
That’s right, my baby’s got it all
Four barrel double pumpers, high-rise metaphor
Man, she never stalls
Will you listen to that?
You think you can take her on
You wanna what?!
Man, lemme tell you 'bout my car!
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Cruisin' down the motorway
Cruisin' in my heavy Chevy, yeah, yeah, yeah
Cruisin', cruisin'

(traduzione)

È nera come la notte, il suo motore è rumoroso come un tuono
La senti arrivare, vai avanti
Fiamme che bruciano lungo il lato
Chrome abbagliante, gomme grasse, lei è la mia corsa
Giro pesante, fatti da parte
Crociera lungo l'autostrada
Ho il pieno di benzina nella mia Chevy pesante del '57, sì
Fumo, fiamme, gomma che brucia
Lascerò il mondo alle spalle
Sto solo navigando con la mia Chevy pesante, sì
Accendi il gas, senti la potenza
Ti riempie di una febbre ribelle
Ti porta dove vuoi andare
Rotolamento rock-n-roll;
verga calda
Non conosco il significato di lento
Accendi il gas, è ora di passare
Crociera lungo l'autostrada
Ho il pieno di benzina nella mia Chevy pesante del '57, sì
Fumo, fiamme, gomma che brucia
Lascerò il mondo alle spalle
Sto solo navigando con la mia Chevy pesante, sì, sì, sì
Crociera con la mia Chevy pesante, sì
Esatto, il mio bambino ha tutto
Pompe doppie a quattro botti, metafora del grattacielo
Amico, non si ferma mai
Lo ascolterai?
Pensi di poterla affrontare
Vuoi cosa?!
Amico, lascia che ti parli della mia macchina!
Fumo, fiamme, gomma che brucia
Lascerò il mondo alle spalle
Sto solo navigando lungo l'autostrada
Ho il pieno di benzina nella mia Chevy pesante del '57, sì
Crociera lungo l'autostrada
Crociera con la mia Chevy pesante, sì, sì, sì
Crociera, crociera