Traduzione del testo della canzone Stomp It (Down to the Bricks) - Jetboy

Stomp It (Down to the Bricks) (originale)

Listen up, people
'Cause I’ve got something to say
It’s been a bit too long
And I think something should change
The world has gone down twisted
I think the time has come to fix it
I know that we can do much better
If we start it all over again
I’d like to start a whole new race
And wipe the old one out
A new world that rocks together
Let’s start right now
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
Let’s wipe the slate clean
And start again with open minds
We need a world that’s got a future
Leave the old ways behind
I’d like to start a whole new race
And wipe the old one out
A better world, a whole new future
Let’s start right now
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
It’s going down, down, down
It’s going down
We’re stomping down, down, down
We’re stomping down, down, down, down, down
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
It’s going down, down, down
It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down
Clear it down
It’s going down

(traduzione)

Ascoltate, gente
Perché ho qualcosa da dire
È passato un po' troppo tempo
E penso che qualcosa dovrebbe cambiare
Il mondo è andato giù contorto
Penso che sia giunto il momento di aggiustarlo
So che possiamo fare molto meglio
Se ricominciamo tutto da capo
Vorrei iniziare una nuova gara
E spazza via quello vecchio
Un nuovo mondo che oscilla insieme
Iniziamo subito
Sta andando giù, giù, giù
Lo calpesteremo fino ai mattoni
(Calpestalo fino ai mattoni)
Non lascerò nulla in piedi
Ricominceremo il mondo da capo
Calpestalo fino ai mattoni
Puliamo la lavagna
E ricominciare con le menti aperte
Abbiamo bisogno di un mondo che abbia un futuro
Lascia i vecchi modi alle spalle
Vorrei iniziare una nuova gara
E spazza via quello vecchio
Un mondo migliore, un futuro completamente nuovo
Iniziamo subito
Sta andando giù, giù, giù
Lo calpesteremo fino ai mattoni
(Calpestalo fino ai mattoni)
Non lascerò nulla in piedi
Ricominceremo il mondo da capo
Sta andando giù, giù, giù
Lo calpesteremo fino ai mattoni
(Calpestalo fino ai mattoni)
Non lascerò nulla in piedi
Ricominceremo il mondo da capo
Calpestalo fino ai mattoni
Sta andando giù, giù, giù
Sta scendendo
Stiamo calpestando, giù, giù
Stiamo calpestando, giù, giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Lo calpesteremo fino ai mattoni
(Calpestalo fino ai mattoni)
Non lascerò nulla in piedi
Ricominceremo il mondo da capo
Sta andando giù, giù, giù
Lo calpesteremo fino ai mattoni
(Calpestalo fino ai mattoni)
Non lascerò nulla in piedi
Ricominceremo il mondo da capo
Calpestalo fino ai mattoni
Sta andando giù, giù, giù
Sta scendendo
Sta andando giù, giù, giù
Sta scendendo
Sta andando giù, giù, giù
Sta scendendo
Cancellalo
Sta scendendo