Traduzione del testo della canzone Feel the Shake (Re-Recorded) - Jetboy

Feel the Shake (Re-Recorded) (originale)

Plug in that guitar, get ready to roll
Warm up your fingers, play with body and soul
Turn up the amps to ten and pound on those drums
Electric music played as loud as it comes, yeah!
I like it loud and clear, so don’t be shy
Give me my music and I’m ready to fly
If it ain’t loud enough, I don’t waste me time
'Cause mellow rock is just a bloody crime
It makes your body move, it pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah!
Pound it hard, make it fast, and rip those leads
'Cause I ain’t happy till it makes my ears bleed
Vibrations hit me like I’ve never heard
My body’s swayin' from the very first word
It makes your body move and pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake!
Whoa!
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Oh, here we go!
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake, ho!
Feel the shake
Feel the earth shake, oh-oh, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake

Feel the Shake (Re-Recorded) (traduzione)

Collega quella chitarra, preparati a suonare
Riscalda le dita, gioca con il corpo e l'anima
Alza gli amplificatori a dieci e suona su quei tamburi
Musica elettrica suonata ad alto volume, sì!
Mi piace che sia forte e chiaro, quindi non essere timido
Dammi la mia musica e sono pronto per volare
Se non è abbastanza forte, non perdo tempo
Perché il rock morbido è solo un crimine sanguinoso
Fa muovere il tuo corpo, ti batte nella testa
Se non riesci a prendere il volume, resta a casa a letto
Ma se lo ami ad alta voce, non c'è errore
Perché il rock 'n roll farà tremare la terra
Senti la scossa
Senti la terra tremare
Senti la scossa
Senti la terra tremare, aw, yeah!
Battilo duro, rendilo veloce e strappa quei cavi
Perché non sono felice finché non mi sanguinano le orecchie
Le vibrazioni mi colpiscono come non ho mai sentito
Il mio corpo ondeggia sin dalla prima parola
Fa muovere il tuo corpo e ti batte in testa
Se non riesci a prendere il volume, resta a casa a letto
Ma se lo ami ad alta voce, non c'è errore
Perché il rock 'n roll farà tremare la terra
Senti la scossa
Senti la terra tremare, aw, yeah
Senti la scossa
Senti la terra tremare
Senti la scossa
Senti la scossa
Senti la scossa
Senti la terra tremare!
Whoa!
Senti la scossa
Senti la terra tremare
Senti la scossa
Senti la terra tremare
Oh, eccoci qui!
Senti la scossa
Senti la scossa
Senti la scossa
Senti la terra tremare, oh!
Senti la scossa
Senti la terra tremare, oh-oh, sì
Senti la scossa
Senti la terra tremare