Traduzione del testo della canzone Trouble Comes - Jetboy

Trouble Comes (originale)

Watch out 'cause he’s inside me
I can feel him inside my brain
Rollin' dice, snake eyes
Bad blood’s takin' over tonight
Broken glass, fists flyin'
Trouble’s on my back
You can’t stop us, don’t try it
He’s like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes, yeah
Disorder built up aggression
Gonna blow a fifty amp fuse
Like two brains pullin' me
In opposite directions
Rippin' me apart at the seams
Black cat, bad luck
Black cloud follows me around
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes
Watch out!
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my, always ruins my fun
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no, no
When trouble comes
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
No, no, no, no
When trouble comes

(traduzione)

Attento perché è dentro di me
Riesco a sentirlo nel mio cervello
Rotolano i dadi, occhi di serpente
Stanotte il cattivo sangue prenderà il sopravvento
Vetri rotti, pugni che volano
I problemi sono sulla mia schiena
Non puoi fermarci, non provarci
È come il mio migliore amico
E il mio peggior amico è entrato in uno
Perché quando ci riuniamo
Rovina sempre il mio divertimento
E non posso nascondermi
Ovunque io vada, lui segue
Perdo la testa
Quando i problemi tornano nella mia vita
Non so perché
Non sono mai al sicuro, c'è sempre il pericolo
Non posso nascondere, no, no
Quando arrivano i guai, sì
Il disturbo ha accumulato aggressività
Farò saltare un fusibile da cinquanta ampere
Come due cervelli che mi tirano
In direzioni opposte
Strappami a pezzi le cuciture
Gatto nero, sfortuna
La nuvola nera mi segue in giro
Proprio come il mio migliore amico
E il mio peggior amico è entrato in uno
Perché quando ci riuniamo
Rovina sempre il mio divertimento
E non posso nascondermi
Ovunque io vada, lui segue
Perdo la testa
Quando i problemi tornano nella mia vita
Non so perché
Non sono mai al sicuro, c'è sempre il pericolo
Non posso nascondere, no, no
Quando arrivano i guai
Attento!
Proprio come il mio migliore amico
E il mio peggior amico è entrato in uno
Perché quando ci riuniamo
Rovina sempre il mio, rovina sempre il mio divertimento
Non posso nascondermi
Ovunque io vada, lui segue
Perdo la testa
Quando i problemi tornano nella mia vita
Non so perché
Non sono mai al sicuro, c'è sempre il pericolo
Non posso nascondere, no, no, no
Quando arrivano i guai
Non posso nascondermi
Ovunque io vada, lui segue
Perdo la testa
Quando i problemi tornano nella mia vita
Non so perché
Non sono mai al sicuro, c'è sempre il pericolo
Non posso nascondere, no, no
No, no, no, no
Quando arrivano i guai