Traduzione del testo della canzone Too Late - Jetboy

Too Late (originale)

It’s been a few long years
Since I first laid eyes on you
Through all the up and downs
I swear my life goes round and round and round
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Lord knows you’ve been more than patient
Giving me a full-time love
But from here on out, I’ll return the favor
In fact, I’ll start right now
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
Tell me who, who’s to blame, yeah, yeah
Was it you, oh, girl, was it you
Was it you or was is me, yeah, yeah
Well, I wonder, if you really care
Now it’s clear to me
I hope it’s not too late for you to see
Because if given another chance
I swear that I’ll be true to you
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
But, but it’s too late
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
It’s too late
Back where I belong
It’s too late

(traduzione)

Sono passati alcuni lunghi anni
Da quando ti ho visto per la prima volta
Attraverso tutti gli alti e bassi
Giuro che la mia vita va in tondo
Non so perché provo a combatterlo
Non è come se non avessi bisogno del tuo amore
E se per caso ti allontani
Se è destinato a essere, tornerai a modo mio
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Torna a dove appartengo
Il Signore sa che sei stato più che paziente
Dandomi un amore a tempo pieno
Ma d'ora in poi, restituirò il favore
In effetti, inizierò subito
Non so perché provo a combatterlo
Non è come se non avessi bisogno del tuo amore
E se per caso ti allontani
Se è destinato a essere, tornerai a modo mio
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Torna a dove appartengo
Torna a dove appartengo
Dimmi chi, chi è la colpa, sì, sì
Eri tu, oh, ragazza, eri tu
Eri tu o eri io, sì, sì
Bene, mi chiedo, se ti interessa davvero
Ora mi è chiaro
Spero che non sia troppo tardi per farti vedere
Perché se avesse un'altra possibilità
Ti giuro che ti sarò fedele
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Ma, ma è troppo tardi
Ora è troppo tardi, voglio tornare indietro
Torna a dove appartengo
Torna a dove appartengo
È troppo tardi
Torna a dove appartengo
È troppo tardi