Traduzione del testo della canzone Evil - Jetboy

Evil (originale)

I feel a presence comin' on me
A strength that overpowers me
She’s movin' in oh so quickly
On my back, like a snake
Is it some strange paranoia?
I can’t tell, what do I feel?
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil
She may be kin, may be poison
But either way I got no choice
'Cause in my bed I’ve got to have her
She’s a drug I can’t refuse
She’s in my blood, she’s got me sweating
I can’t work out how I feel
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil

Evil (traduzione)

Sento che una presenza sta arrivando su di me
Una forza che mi sopraffà
Si sta trasferendo oh così in fretta
Sulla schiena, come un serpente
È una qualche strana paranoia?
Non posso dire, cosa provo?
È amore o male che è dentro di me?
Non è davvero malvagio ma, amore, temo di non saperlo
È vero quello che abbiamo
Perché mi sta facendo impazzire
È amore o male?
Sta prendendo il controllo
Sto perdendo la mia anima
È un angelo da tenere ma, amico, è malvagia
Potrebbe essere parente, potrebbe essere veleno
Ma in ogni caso non ho avuto scelta
Perché nel mio letto devo averla
È una droga che non posso rifiutare
È nel mio sangue, mi fa sudare
Non riesco a capire come mi sento
È amore o male che è dentro di me?
Non è davvero malvagio ma, amore, temo di non saperlo
È vero quello che abbiamo
Perché mi sta facendo impazzire
È amore o male?
Sta prendendo il controllo
Sto perdendo la mia anima
È un angelo da tenere ma, amico, è malvagia