Traduzione del testo della canzone Locked In A Cage - Jetboy

Locked In A Cage (originale)

Well, hey, baby, take a look in my eyes
Tell me, can’t you see, I just gotta be free
I’m like an animal locked in a cage
And you’re holding the key to set me free
You got me wrapped up and tied down, baby
Why don’t you set me free, come on, set me free!
Baby, baby, can’t tie me down
Can’t keep me on a leash, I gotta move around
The male ego is a lot like a dog
You know it’s gotta be walked, it’s gotta strut around
You’ve got me locked in a cage now, baby
You’ve got me locked in a cage
Locked in a cage
You’ve got me locked in a cage
You’ve got me locked, locked in a cage
I wanna tell ya one thing for sure
I’m breaking out of this cage, I can’t take no more
You can’t tell me how to live my life
I’m living for myself and I won’t conform
You’ve got me locked in a cage now, baby
You’ve got me locked in a cage
Locked in a cage
You’ve got me locked in a cage
You’ve got me locked, locked in a cage
Yeah, ha, ha!
You’ve got me locked in a cage
Locked in a cage
You’ve got me locked in a cage
Locked in a cage
You’ve got me locked in a cage
Locked in a cage
You’ve got me locked in a cage
You’ve got me locked, locked
Locked, locked in a cage

(traduzione)

Bene, ehi, piccola, guardami negli occhi
Dimmi, non vedi, devo solo essere libero
Sono come un animale chiuso in una gabbia
E tu tieni la chiave per liberarmi
Mi hai avvolto e legato, piccola
Perché non mi liberi, dai, liberami!
Piccola, piccola, non puoi legarmi
Non puoi tenermi al guinzaglio, devo spostarmi
L'ego maschile è molto simile a un cane
Sai che deve essere camminato, deve pavoneggiarsi
Mi hai chiuso in una gabbia ora, piccola
Mi hai chiuso in una gabbia
Rinchiuso in una gabbia
Mi hai chiuso in una gabbia
Mi hai bloccato, rinchiuso in una gabbia
Voglio dirti una cosa per certo
Sto evadendo da questa gabbia, non ne posso più
Non puoi dirmi come vivere la mia vita
Vivo per me stesso e non mi conformerò
Mi hai chiuso in una gabbia ora, piccola
Mi hai chiuso in una gabbia
Rinchiuso in una gabbia
Mi hai chiuso in una gabbia
Mi hai bloccato, rinchiuso in una gabbia
Sì, ah, ah!
Mi hai chiuso in una gabbia
Rinchiuso in una gabbia
Mi hai chiuso in una gabbia
Rinchiuso in una gabbia
Mi hai chiuso in una gabbia
Rinchiuso in una gabbia
Mi hai chiuso in una gabbia
Mi hai bloccato, bloccato
Chiuso, rinchiuso in una gabbia