Traduzione del testo della canzone Ready to Rumble - Jetboy

Ready to Rumble (originale)

Tired of being cheated, time to let go
Put on my leather jacket, razors by my side
Don’t try to run, don’t try to hide
Got a fever inside I just can’t hide
Can’t hold back, ready to attack
Outta my or you’re gonna pay
Gonna run you down, run you out of town
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to rumble!
I’m taking charge, don’t cross my path
Don’t try to hurt me, don’t try to cheat me
Don’t challenge me, 'cause you’ll never beat me
Gonna run you down, run you out of town
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble!
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble
Ready to fight, ready to strike
Ready to go, I’m ready to rumble!
Ready to rumble!
Yeah, man, I’m ready!
I’m ready to rumble!

Ready to Rumble (traduzione)

Stanco di essere imbrogliato, è ora di lasciarsi andare
Mettiti la mia giacca di pelle, i rasoi al mio fianco
Non cercare di correre, non cercare di nascondersi
Ho una febbre dentro che non riesco a nascondere
Non riesco a trattenermi, pronto ad attaccare
Fuori dal mio o pagherai
Ti investirò, ti farò scappare dalla città
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a rimbombare!
Prendo il comando, non incrociare la mia strada
Non cercare di ferirmi, non cercare di imbrogliarmi
Non sfidarmi, perché non mi batterai mai
Ti investirò, ti farò scappare dalla città
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare!
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare
Pronto a combattere, pronto a colpire
Pronto a partire, sono pronto a rimbombare!
Pronto a rimbombare!
Sì, amico, sono pronto!
Sono pronto a rimbombare!