Traduzione del testo della canzone Hard Climb - Jetboy

Hard Climb (originale)

When I look back on my life
at eht places I’ve been and the things I’ve done
Don’t seem to add up to much
you know there’s only one thing I care about
And I know, yes I know in my heart
that if I stick to my guns we’re gonna make it
make it to the top
It’s a hard climb fighting for the top
we’re gonna make it
And we’re never gonna stop
It’s a hard climb fightin' for the top
we’re gonna make it
and we’re never gonna never gonna stop
With the world at my feet and music by my side
we’ll keep on climbin' forever
I’m on the road to the top so come along for the ride
we’re climbin' higher and higher
And I know, yes I know in my heart
that if I stick to my guns
No matter what they say
I don’t care what they say
I don’t care what they say
we’re gonna make it
make it to the top
It’s a hard climb fightin' for the top
we’re gonna make it
And we’re never gonna stop
It’s a hard climb fightin' for the top
we’re gonna make it
and we’re never gonna never gonna stop

(traduzione)

Quando guardo indietro alla mia vita
in tutti i posti in cui sono stato e le cose che ho fatto
Non sembra sommare molto
sai che c'è solo una cosa a cui tengo
E lo so, sì lo so nel mio cuore
che se mi attengo alle mie pistole ce la faremo
arrivare in cima
È una dura scalata in lotta per la vetta
ce la faremo
E non ci fermeremo mai
È una dura scalata che lotta per la vetta
ce la faremo
e non ci fermeremo mai
Con il mondo ai miei piedi e la musica al mio fianco
continueremo ad arrampicare per sempre
Sono sulla strada per la vetta, quindi vieni a fare il giro
stiamo salendo sempre più in alto
E lo so, sì lo so nel mio cuore
che se mi attengo alle mie pistole
Non importa ciò che dicono
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa dicono
ce la faremo
arrivare in cima
È una dura scalata che lotta per la vetta
ce la faremo
E non ci fermeremo mai
È una dura scalata che lotta per la vetta
ce la faremo
e non ci fermeremo mai