Traduzione del testo della canzone House of Cards - Nikki Sudden

House of Cards (originale)

I was looking for you
You were buried under the sand
I was so busy painting pictures
Of the kings and queens who ruled this land
And they tried to hang me
From the gallows pole down in the yard
Oh, I spent my time
Building a house of cards.
I watched you building
Your bridges again
Just like a thief you never know when to stop
Or to start taking revenge
Oh, I tried so hard, I tried so hard
I tried so hard
But I just built myself a house
Out of your regards.
I was looking for you
You were waiting for me
Your shoes are sacred
There’s nothing left that you haven’t seen
And I watched you swinging
Watched you swinging down so far
I was looking for you
In my house of cards.
I saw you standing there
In the luggage van
And I held you for a lifetime
Hoping you might understand
I tried to give you reasons
Tried to tie you down to false regards
But you left me on an island
Left me in my house of cards.

(traduzione)

Ti stavo cercando
Sei stato sepolto sotto la sabbia
Ero così impegnato a dipingere quadri
Dei re e delle regine che governarono questa terra
E hanno cercato di impiccarmi
Dal palo della forca giù nel cortile
Oh, ho passato il mio tempo
Costruire un castello di carte.
Ti ho visto costruire
Di nuovo i tuoi ponti
Proprio come un ladro non sai mai quando fermarti
O per cominciare a vendicarsi
Oh, ci ho provato così tanto, ci ho provato così tanto
Ci ho provato con tutte le mie forze
Ma mi sono appena costruito una casa
Per i tuoi saluti.
Ti stavo cercando
Mi stavi aspettando
Le tue scarpe sono sacre
Non è rimasto niente che tu non abbia visto
E ti ho visto oscillare
Ti ho visto oscillare così finora
Ti stavo cercando
Nel mio castello di carte.
Ti ho visto in piedi lì
Nel bagagliaio
E ti ho tenuto per tutta la vita
Sperando che tu possa capire
Ho cercato di darti delle ragioni
Ho cercato di legarti a falsi saluti
Ma mi hai lasciato su un'isola
Mi hai lasciato nel mio castello di carte.