Traduzione del testo della canzone Jangle Town - Nikki Sudden

Jangle Town (originale)

Well you jangle into town
With a knife strapped to your knee
But when your friend, he comes home
You always run to him
And he says that I’m stupid
But does he really know?
And if I’m so broken
How come you took me home?
So many things that we could have done
But I fell into your tears
And the coat she gave, she gave to me
It just falls across the chair
And someday I’ll wake up
And buy a new pair of shoes
I never said that I’d break your heart
But it was easy to do
Well all the things we never said
Are now all that I recall
And I’ll pretend I never knew you
Pretend I never touched you at all
Oh, I’ll pretend I never knew you
Pretend I never touched you at all
I’ll pretend I never kissed you
Pretend I never saw you at all

Jangle Town (traduzione)

Bene, ti sbatterai in città
Con un coltello legato al ginocchio
Ma quando il tuo amico, torna a casa
Corri sempre da lui
E lui dice che sono stupido
Ma lo sa davvero?
E se sono così rotto
Come mai mi hai portato a casa?
Tante cose che avremmo potuto fare
Ma sono caduto nelle tue lacrime
E il cappotto che ha dato, lo ha dato a me
Cade semplicemente sulla sedia
E un giorno mi sveglierò
E acquista un nuovo paio di scarpe
Non ho mai detto che ti avrei spezzato il cuore
Ma è stato facile farlo
Bene, tutte le cose che non abbiamo mai detto
Ora sono tutto ciò che ricordo
E farò finta di non averti mai conosciuto
Fai finta che non ti abbia mai toccato
Oh, farò finta di non averti mai conosciuto
Fai finta che non ti abbia mai toccato
Farò finta di non averti mai baciato
Fai finta che non ti abbia mai visto