Traduzione del testo della canzone Waiting For the Siege - Nikki Sudden

Waiting For the Siege (originale)

They’re burning up the mission hut
While you’re ripping out the trees
And all the time you’re wondering
About tickets for the siege.
So you had to catch a later train
And narrowly missed the queue
Gazing out from in your keep
And you stole three at least.
They watch themselves uneasily
Changing the chairs around
And you decide to watch it all
From the helicopter pound.
Ten more steps up to the top
But the flagpole’s getting burned
And you’re not getting tied up fast
You’d rather miss the stage.
Reach the edge and look at it
There’s not that much too see
And all the time you’re wondering
About refunds and the beach.
They watch themselves uneasily
Changing the chairs around
And you decide to watch it all
From the helicopter pound.
Waiting for the siege
And I’m sitting by the walls
Everything you wanted
Could be coming true
There’s boxes over there
And a pile of trees
Too many records
And I’m falling asleep.
Waiting for the siege and I’m staring at you
Everything you wanted
Must be coming true
I’m looking out for anything
There’s more too choose
Hiding in the moat
And trying on your shoes
Waiting for the siege
And I’m waiting for the post
Everything you wanted
Must be coming true
There’s boxes in the fields
And you saw the lights
Everything you wanted
Could be all right.

Waiting For the Siege (traduzione)

Stanno bruciando la capanna della missione
Mentre stai strappando gli alberi
E per tutto il tempo ti stai chiedendo
A proposito di biglietti per l'assedio.
Quindi dovevi prendere un treno più tardi
E ha mancato di poco la coda
Guardando fuori dalla tua fortezza
E ne hai rubati almeno tre.
Si guardano a disagio
Cambiare le sedie in giro
E decidi di guardarlo tutto
Dal canile degli elicotteri.
Altri dieci gradini verso l'alto
Ma l'asta della bandiera si sta bruciando
E non ti arrabbi velocemente
Preferiresti perdere il palco.
Raggiungi il bordo e guardalo
Non c'è molto da vedere
E per tutto il tempo ti stai chiedendo
A proposito di rimborsi e la spiaggia.
Si guardano a disagio
Cambiare le sedie in giro
E decidi di guardarlo tutto
Dal canile degli elicotteri.
Aspettando l'assedio
E sono seduto vicino alle pareti
Tutto quello che volevi
Potrebbe diventare realtà
Ci sono scatole laggiù
E un mucchio di alberi
Troppi record
E mi sto addormentando.
Aspetto l'assedio e ti sto fissando
Tutto quello che volevi
Deve diventare realtà
Sto cercando qualsiasi cosa
C'è anche altro da scegliere
Nascondersi nel fossato
E provarti le scarpe
Aspettando l'assedio
E sto aspettando il post
Tutto quello che volevi
Deve diventare realtà
Ci sono caselle nei campi
E hai visto le luci
Tutto quello che volevi
Potrebbe essere tutto a posto.