Traduzione del testo della canzone Looking Out - Nikki Sudden

Looking Out (originale)

Left alone just like a drowning sea
But I can’t cry and I can hardly sleep
And when I look I sometimes see enough
You can’t give up just when things are rough
I’m all alone but I’m not giving up.
Inside the watch is looking from the keep
The sun is hot but I am stuck in here
And while I’m waiting I’m not sure what’s been done
But I know that I’ll found out soon enough
I’m all alone but I’m not giving up.
Even when I look around
Pushing cars into the crowd
Everyone just seems confused
You don’t see many emissaries these days.
But I don’t mind 'cause what I did was right
And even though this could burst I will still try
And I’m not lost, I’m still looking out
The watch is already burning up the doors
I’m all alone but I’ve not given up.
Even when I look too much
Pushing keeps me from the crush
Everyone just seems confused
You don’t find many actors in the South
My eyes explode and I don’t ever cry
I’m always looking out not looking in
You don’t see many mercenaries these days.

(traduzione)

Lasciato solo come un mare che sta annegando
Ma non riesco a piangere e riesco a malapena a dormire
E quando guardo, a volte vedo abbastanza
Non puoi arrenderti solo quando le cose sono difficili
Sono tutto solo ma non mi arrendo.
Dentro l'orologio sta guardando dal mastio
Il sole è caldo ma io sono bloccato qui
E mentre aspetto non sono sicuro di cosa sia stato fatto
Ma so che lo scoprirò abbastanza presto
Sono tutto solo ma non mi arrendo.
Anche quando mi guardo intorno
Spingere le auto tra la folla
Tutti sembrano solo confusi
Non vedi molti emissari di questi tempi.
Ma non mi dispiace perché quello che ho fatto era giusto
E anche se questo potrebbe scoppiare, ci proverò comunque
E non mi sono perso, sto ancora guardando fuori
L'orologio sta già bruciando le porte
Sono tutto solo ma non mi sono arreso.
Anche quando guardo troppo
Spingere mi tiene dalla cotta
Tutti sembrano solo confusi
Non trovi molti attori al sud
I miei occhi esplodono e non piango mai
Guardo sempre fuori senza guardare dentro
Non vedi molti mercenari di questi tempi.