Traduzione del testo della canzone Knife In My Heart - Nikki Sudden

Knife In My Heart (originale)

You’re thinking about the money,
Oh, yes, I know you’re smart.
What are you worth?
Did he show you the gun?
Did he tell you the truth?
All those little pretties,
Is this really what you want from me?
Oh, yes, I know you’re smart,
I offered you my key
And you knifed my heart.
Well, I’ve heard all about you
And I know what you’ve won.
Now what are you worth?
I’m not so strong.
Did he tell you the truth?
Did he tell you the truth?

Knife In My Heart (traduzione)

Stai pensando ai soldi,
Oh, sì, lo so che sei intelligente.
Quanto vali?
Ti ha mostrato la pistola?
Ti ha detto la verità?
Tutte quelle piccole bellezze,
È davvero questo quello che vuoi da me?
Oh, sì, lo so che sei intelligente,
Ti ho offerto la mia chiave
E hai accoltellato il mio cuore.
Bene, ho sentito tutto di te
E so cosa hai vinto.
Ora quanto vali?
Non sono così forte.
Ti ha detto la verità?
Ti ha detto la verità?