Traduzione del testo della canzone Break Up - Nikki Sudden

Break Up (originale)

I started drinking on the day before you left me
I’d already, already slept with all your friends
Seen stars flashing down, lighting up the sky
Broken up, seems like the story of a friend of mine.
Nothing left for me down on this road
Nothing left to do except to fall
Nothing left to do, oh there’s nothing left for me
Nothing left for me on this road.
I’ve travelled every county in this country
From the splashing sea to the mountains in the south
I never got over the way that you once loved me
Broken up, it happens to us all.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
Nothing ever left, there’s nothing ever left
Nothing left for me down on this road.
I didn’t mean to hurt you
The way I did
Forgive me, baby
I never meant to sin.
I set fire to all the books I’ve ever written
Never found the time, I never had any time to read them at all
Caught glimpses, smashing, falling, crashing
Broken down, it happens to us all.
Nothing left to do but sell your pictures
Nothing left-only a few loose friends
Nothing left for me save this adventure
Nothing really matters in the end.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
There’s nothing left for me down on this road.
Nothing left for me down on this road.
Yea, just take it away
Walk on down

Break Up (traduzione)

Ho iniziato a bere il giorno prima che tu mi lasciassi
Avevo già, già dormito con tutti i tuoi amici
Ho visto le stelle lampeggiare, illuminare il cielo
Rotto, sembra la storia di un mio amico.
Non è rimasto niente per me su questa strada
Non c'è più niente da fare se non cadere
Non c'è più niente da fare, oh non c'è più niente per me
Nulla è rimasto per me su questa strada.
Ho viaggiato in ogni contea di questo paese
Dal mare in tempesta alle montagne del sud
Non ho mai superato il modo in cui una volta mi amavi
Rotto, succede a tutti noi.
Non resta altro da fare che contare le ore
Non resta altro che ciò che è stato perso
Non è mai rimasto niente, non è mai rimasto nulla
Non è rimasto niente per me su questa strada.
Non volevo ferirti
Come ho fatto io
Perdonami, piccola
Non ho mai avuto intenzione di peccare.
Ho dato fuoco a tutti i libri che abbia mai scritto
Non ho mai trovato il tempo, non ho mai avuto il tempo di leggerli
Scorci, sfondare, cadere, schiantarsi
Scomposto, succede a tutti noi.
Non resta altro da fare che vendere le tue foto
Niente è rimasto, solo pochi amici sciolti
Niente è rimasto per me salvo questa avventura
Niente conta davvero alla fine.
Non resta altro da fare che contare le ore
Non resta altro che ciò che è stato perso
Non c'è più niente per me su questa strada.
Non è rimasto niente per me su questa strada.
Sì, portalo via
Prosegui verso il basso