Traduzione del testo della canzone Stay Bruised - Nikki Sudden

Stay Bruised (originale)

So many places that I’ve been
So many things that I’ve seen
So many people that I’ve known in my life
Some they lived and some they died
But you stay constant through it all
Always faithful an' always true
And there’s things that we should choose
If we’re not to stay confused
But despite this I say to you
Stay beautiful, stay forever true.
Oh!
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Stay bruised, stay forever beautiful
Things’ll work out fine.
So many places that you’ve been
So many things you think you’ve seen
So many people have passed through your life
Some you’ve loved and some they cried
But despite this and all these things
I still wish you the best in everything
And there’s habits that I could lose
And there’s things that you should choose
But despite this I say to you
Stay gorgeous, stay forever true.
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Oh!
Stay bruised, stay forever beautiful
You’ll do alright.
Yea
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Stay bruised, stay forever beautiful
Y’know things, they’ll work out fine.
Stay bruised, stay forever beautiful
Each and every night
Oh!
Stay bruised, stay beautiful
You’re doin' fine.

Stay Bruised (traduzione)

Così molti posti in cui sono stato
Tante cose che ho visto
Così tante persone che ho conosciuto nella mia vita
Alcuni vissero e altri morirono
Ma rimani costante durante tutto
Sempre fedele e sempre vero
E ci sono cose che dovremmo scegliere
Se non dobbiamo rimanere confusi
Ma nonostante questo ti dico
Resta bella, resta per sempre vera.
Oh!
Resta ammaccato, resta bello
Per tutta la vita
Rimani ferito, rimani per sempre bella
Le cose andranno bene.
Così molti posti in cui sei stato
Tante cose che pensi di aver visto
Tante persone sono passate attraverso la tua vita
Alcuni li hai amati e altri hanno pianto
Ma nonostante questo e tutte queste cose
Ti auguro ancora il meglio in tutto
E ci sono abitudini che potrei perdere
E ci sono cose che dovresti scegliere
Ma nonostante questo ti dico
Resta splendida, resta per sempre vero.
Resta ammaccato, resta bello
Per tutta la vita
Oh!
Rimani ferito, rimani per sempre bella
Farai bene.
Sì
Resta ammaccato, resta bello
Per tutta la vita
Rimani ferito, rimani per sempre bella
Sai le cose, funzioneranno bene.
Rimani ferito, rimani per sempre bella
Ogni notte
Oh!
Resta ammaccato, resta bello
Stai andando bene.