Traduzione del testo della canzone Печаль - КИНО

Печаль (originale)

На холодной земле стоит город большой.
Там горят фонари и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!";
и все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

Печаль (traduzione)

Una grande città sorge su un terreno freddo.
Le luci sono accese e le macchine suonano.
E sopra la città è la notte, e sopra la notte è la luna,
E oggi la luna è rossa di una goccia di sangue.
La casa è in piedi, la luce è accesa, la distanza è visibile dalla finestra.
Allora da dove viene la tristezza?
E sembra essere vivo e vegeto, e sembra non addolorarsi per vivere.
Allora da dove viene la tristezza?
E la grazia è intorno - non una dannata cosa da vedere,
E tutt'intorno la bellezza - non una dannata cosa da vedere.
E tutti gridano: "Evviva!";
e tutti corrono avanti
E su tutto questo sorge un nuovo giorno.
La casa è in piedi, la luce è accesa, la distanza è visibile dalla finestra.
Allora da dove viene la tristezza?
E sembra essere vivo e vegeto, e sembra non addolorarsi per vivere.
Allora da dove viene la tristezza?
La casa è in piedi, la luce è accesa, la distanza è visibile dalla finestra.
Allora da dove viene la tristezza?
E sembra essere vivo e vegeto, e sembra non addolorarsi per vivere.
Allora da dove viene la tristezza?