Traduzione del testo della canzone Группа крови - КИНО

Группа крови (originale)

Тёплое место, на улице ждут
Отпечатков наших ног
Звездная пыль на сапогах
Мягкое кресло, клетчатый плед
Не нажатый вовремя курок
Солнечный день в ослепительных снах

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

И есть, чем платить
Но я не хочу победы любой ценой
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда
Зовет меня в путь

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

Группа крови (traduzione)

Un rifugio caldo: fuori, attende
l’eco dei nostri passi, inciso sui lastricati
polvere d’astro riverbera sugli stivali scuri
poltrona che avvolge, plaid a scacchi, nido segreto
il grilletto, rimasto intatto, come parola taciuta
giorno di sole – visione che abbaglia nei sogni sfumati

un gruppo sanguigno, cucito alla piega della manica
il mio numero d’ordine come sigillo al braccio
Augurami, donna, fortuna nello scontro
Augurami
che io non resti dissolto in quest’erba silente
che io non svanisca tra i fili d’erba, confuso col nulla
Benedicimi con la sorte
Benedicimi con la sorte

E il prezzo da offrire, dolce, non manca
ma non cerco vittoria a costo d’ogni rovina
Non voglio imprimere il piede sul petto di alcuno, mai
Vorrei restare con te, nel tuo respiro
Soltanto restare, sospeso con te
Ma una stella, ardente, nell’alto del cielo remoto
mi chiama, sussurrando il mio viaggio

un gruppo sanguigno, cucito alla piega della manica
il mio numero d’ordine come sigillo al braccio
Augurami, donna, fortuna nello scontro
Augurami
che io non resti dissolto in quest’erba silente
che io non svanisca tra i fili d’erba, confuso col nulla
Benedicimi con la sorte
Benedicimi con la sorte