Traduzione del testo della canzone Красно-жёлтые дни - КИНО

Красно-жёлтые дни (originale)

Застоялся мой поезд в депо.
Снова я уезжаю.
Пора…
На пороге ветер заждался меня.
На пороге осень — моя сестра.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм
И о храме из разбитых сердец
И о тех, кто идет в этот храм.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
А мне приснилось: миром правит любовь,
А мне приснилось: миром правит мечта.
И над этим прекрасно горит звезда,
Я проснулся и понял — беда…
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.

Красно-жёлтые дни (traduzione)

Il mio treno si è fermato al deposito.
Parto di nuovo.
È tempo...
Sulla soglia mi aspettava il vento.
Sulla soglia dell'autunno c'è mia sorella.
Dopo le giornate rosso-gialle, inizierà e finirà l'inverno.
Sei il mio dolore dalla mente, non essere triste, sembra più allegro.
E tornerò a casa con uno scudo, o forse su uno scudo,
In argento, e magari in povertà, ma il prima possibile.
Parlami di quelli che sono stanchi
Da spietati drammi di strada
E sul tempio dei cuori infranti
E di coloro che vanno in questo tempio.
Dopo le giornate rosso-gialle, inizierà e finirà l'inverno.
Sei il mio dolore dalla mente, non essere triste, sembra più allegro.
E tornerò a casa con uno scudo, o forse su uno scudo,
In argento, e magari in povertà, ma il prima possibile.
E ho sognato: l'amore governa il mondo,
E ho sognato: il mondo è governato da un sogno.
E sopra di essa una stella arde magnificamente,
Mi sono svegliato e ho capito: guai...
Dopo le giornate rosso-gialle, inizierà e finirà l'inverno.
Sei il mio dolore dalla mente, non essere triste, sembra più allegro.
E tornerò a casa con uno scudo, o forse su uno scudo,
In argento, e magari in povertà, ma il prima possibile.