Testi di Апрель - КИНО

Апрель (originale)

Над землей — мороз, что не тронь — все лед, лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной, а снег идет весь день, а за той стеной стоит апрель.
Припев:
А он придет и приведет за собой весну, и рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его, на нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов, да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его, то увидим в тех глазах Солнца свет.
На теле ран не счесть, нелегки шаги, лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда.
Припев:
А он придет и приведет за собой весну, и рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его, на нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов, да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его, то увидим в тех глазах Солнца свет.

(traduzione)

Sopra la terra - gelo, non toccare - tutto è ghiaccio, solo nel mio sogno le gocce cantano.
E nevica come un muro, e nevica tutto il giorno, e dietro quel muro c'è aprile.
Coro:
Ed egli verrà e porterà dietro di sé la primavera, e disperderà le grigie nubi dell'esercito.
E quando tutti lo guarderemo negli occhi, il desiderio ci guarderà dai suoi occhi.
E le porte delle case si apriranno, ma tu ti siedi, altrimenti non c'è verità ai tuoi piedi.
E quando tutti lo guarderemo negli occhi, vedremo la luce in quegli occhi del Sole.
Ci sono innumerevoli ferite sul corpo, i passi non sono facili, solo una stella brucia nel petto.
E aprile morirà, rinascerà e verrà per sempre.
Coro:
Ed egli verrà e porterà dietro di sé la primavera, e disperderà le grigie nubi dell'esercito.
E quando tutti lo guarderemo negli occhi, il desiderio ci guarderà dai suoi occhi.
E le porte delle case si apriranno, ma tu ti siedi, altrimenti non c'è verità ai tuoi piedi.
E quando tutti lo guarderemo negli occhi, vedremo la luce in quegli occhi del Sole.